Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains selon moi dans tous qu'il soit monsieur le commissaire zone euro monsieur le président monsieur selon laquelle tout au long droits fondamentaux députés européens tout le monde politique économique depuis longtemps dans l'ensemble

“naviguer dans” in English

13 examples
Je voudrais rendre hommage à la présidence autrichienne, qui a su naviguer dans des eaux quelque peu troubles.
I should like to pay tribute to the Austrian Presidency, which capably steered through somewhat difficult waters.
Nous ne pouvons donc naviguer dans nos systèmes d'exploitation et accéder à nos fichiers que si nous maîtrisons l'anglais.
It is only possible to navigate our operating systems and access files using our computers if we have a command of the English language.
Il faut exiger leur suppression et interdire à tous les navires ne respectant pas ces règles de naviguer dans les eaux communautaires.
We must require their suppression and ban all vessels that do not respect these rules from sailing in Community waters.
À votre poste de président en exercice, ces compétences vous seront précieuses pour naviguer dans les eaux traîtresses des négociations au Conseil.
As President-in-Office, you will need those skills to navigate through the treacherous waters of Council negotiations.
Nous devrions particulièrement insister sur celle qui autorise uniquement les navires à double coque à naviguer dans les eaux européennes et à proximité.
One we should insist on is that only double-hull ships be allowed in and around European waters.
Il est nécessaire de faire des progrès décisifs et de ne pas continuer de naviguer dans ces eaux troubles, qui ne servent que les intérêts des spéculateurs financiers et du grand capital.
It is necessary to make decisive progress and not continue in these muddy waters, which only serve to help financial speculators and large capitalist interests.
Par exemple, obliger les pétroliers qui transportent des marchandises dangereuses à naviguer dans la zone la plus éloignée du corridor maritime et éloigner le corridor du Finistère de la côte.
For example, tankers carrying dangerous goods should be required to set routes along the furthermost part of the shipping lane, and the Finisterre lane should be relocated away from the coast.
Comme chacun le sait, dans tous les dossiers importants - qu'il s'agisse de l'Iran, de l'Afghanistan ou du conflit au Proche-Orient, nous avons tendance à naviguer dans le sillage des États-Unis, sans aucune vision propre.
As everybody knows, on all the relevant issues - whether it is Iran, Afghanistan or the conflict in the Middle East - we tend to sail in the lee of the US, with no vision of our own.
Plus généralement, la Commission est inquiète de la possibilité pour cette catégorie de navire de naviguer dans d'autres régions maritimes de l'Union européenne ou voisines à l'Union européenne, en particulier dans la mer Baltique.
More generally the Commission is concerned by the possibility that this category of vessels will trade in other sea areas of the European Union or neighbouring the European Union, and in particular the Baltic Sea.
Dès lors, il semble insensé que la Commission ait l'intention de réserver les mesures structurelles destinées à la flotte exclusivement ou presque à sa destruction, alors que l'on condamne de fait la flotte survivante à naviguer dans des conditions chaque fois plus précaires.
The Commission' s plan to reserve the structural measures for the fleet almost exclusively for destroying it, while the surviving fleet is condemned to sail under increasingly precarious conditions, is therefore ridiculous.
Les inspections dans nos ports pourront déboucher sur des mesures temporaires de refus d'accès et sur des interdictions de naviguer dans nos eaux. Cela pourra aller jusqu'à un bannissement permanent, c'est-à-dire une interdiction définitive d'entrer dans les ports et mouillages européens.
Inspections in our ports may give rise to temporary access refusal measures and to bans on operating in our waters, and possibly even to a permanent ban, in other words, a definitive prohibition on entering European ports and anchorages.
Doit-on s'attendre à une hausse de la demande de pétroliers de ce type, et la flotte russe de pétroliers bénéficiera-t-elle des investissements nécessaires pour éviter de continuer à utiliser des navires à coque simple vieux de 40 ans et des navires conçus pour naviguer dans les eaux intérieures?
Can we expect an increase in demand for these tankers, and will Russia's fleet of tankers receive the necessary investment to avoid further use of single-hull, 40-year-old tankers and vessels designed for river use?
Expressions with “naviguer dans”
naviguer dans les eaux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.