Mais il s'agissait du Herald of Free Enterprise, naviguant sous pavillon de Townsend Thorensen Company.
But this was the Herald of Free Enterprise , functioning under the flag of the Townsend Thorensen Company.
Le gouvernement des Pays-bas accorde depuis janvier 1996 des facilités fiscales aux entreprises maritimes naviguant sous pavillon néerlandais ou fixés dans le pays.
Since January 1996 the Dutch Government has granted tax concessions to maritime companies formerly under the Dutch flag or based in the Netherlands.
Je ne comprends pas non plus pourquoi nous débattons ici, au Parlement européen, d’une question qui concerne le Portugal et un groupe d’action naviguant sous pavillon néerlandais.
It is beyond me as well why we here in the European Parliament are debating an issue between Portugal and an action group sailing under the Dutch flag.