News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“navette entre” in English
16 examplesPendant un an, Tom a fait la navette entre Paris et Berlin.
For a year, Tom shuttled between Paris and Berlin.
Pendant deux ans, j'ai fait la navette entre Paris et Berlin.
For two years, I shuttled between Paris and Berlin.
Le lourd dossier fait la navette entre le Parlement européen et le Conseil des ministres depuis plus de deux ans.
This weighty issue has shuttled back and forth between the European Parliament and the Council of Ministers for over two years now.
Toute discussion sur la réduction des coûts sera illusoire tant que nous ferons la navette entre les sièges du Parlement européen.
Any talk about cost-cutting will appear false until this performance of shuttling to and fro for European Parliament debates is brought to an end.
La situation bizarre actuelle, qui nous oblige à faire la navette entre Bruxelles et Strasbourg, coûte énormément de temps et d'argent.
The current situation is bizarre, trekking as we do backwards and forwards between Brussels and Strasbourg at vast cost in time and money.
Vous savez certainement aussi que la semaine dernière, nous avons décidé d'imposer des amendes contre les compagnies de services de navette entre Bari, en Italie, et la Grèce.
You will certainly also know that, just last week, we decided to fine the ferry companies operating between Bari in Italy and Greece.
Rien ne justifie, du point de vue du contrôle budgétaire, que l’on dépense quasiment 200 millions d’euros supplémentaires par an pour faire la navette entre Bruxelles et Strasbourg.
There is no excuse from the point of view of budgetary control for spending nearly EUR 200 million extra per year commuting between Brussels and Strasbourg.
(EN) La pratique actuelle qui consiste à faire la navette entre Bruxelles et Strasbourg coûte cher aux contribuables européens et porte préjudice à l' efficacité du travail parlementaire.
The current practice of moving Parliament between Brussels and Strasbourg implies high costs for the European taxpayer, and reduces the effectiveness of parliamentary work.
J'estime que dans ce genre de situations de crise, le Parlement européen ne devrait pas compliquer un système de transport déjà chaotique en maintenant la navette entre Bruxelles et Strasbourg.
I recommend that in similar crisis situations, the European Parliament should not complicate an already chaotic transport system by commuting between Brussels and Strasbourg.
Nous avons cet exemple, déjà utilisé maintes fois, d'un ferry faisant la navette entre deux États membres de l'UE et traversant des eaux internationales. À quoi les passagers ontils droit en pareil cas?
An example that has been used on many occasions is if a ferry travels between two EU countries and passes through international waters what are the passengers entitled to?
Madame la Présidente, depuis 1996, je ne me contente pas de faire la navette entre Strasbourg, Vienne et Bruxelles : j'escalade aussi, avec cette Union, semestre après semestre, divers sommets, avec des succès variables.
Madam President, since 1996, not only have I been commuting between Brussels, Vienna and Strasbourg, but have also, in the company of this Union of ours, been climbing, with greater or lesser success, various summits every six months.
De nombreuses entreprises avaient leurs propres liaisons avec le réseau ferroviaire, de sorte que les wagons de marchandises pouvaient faire la navette entre un quai portuaire et une entreprise distante sans transbordement intermédiaire des marchandises.
As many companies had their own connections to the railway network, goods carriages were able to shuttle directly between a harbour quay and a remote company without any interim transhipment of goods.
Expressions with “navette entre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
