Qui plus est, nous avons malheureusement été témoins, ces dernières années, d'une augmentation considérable du nombre de catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme, qui exigent une capacité de réaction significative et rapide.
Furthermore, in recent years, we have unfortunately witnessed a significant increase in disasters, whether natural or man-made, and these demand meaningful and swift intervention capability.
Et je vais plus loin : il est temps que la Commission élabore une stratégie intégrée de défense qui facilitera la coordination des actions nationales et des mesures contre les catastrophes - qu' elles soient naturelles ou provoquées par l' homme.
And to go one step further: the time has come for the Commission to draw up an integrated defence strategy to coordinate national action and measures against natural and man-made disasters, in line, of course, with the principle of subsidiarity.
En outre, nous avons été témoins, ces dernières années, d'un accroissement significatif du nombre de catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme, qui exigent un niveau élevé de savoir-faire technique et de coordination des différents moyens de réaction.
Furthermore, in recent years, we have witnessed a significant increase in disasters, whether natural or man-made, and these require a high level of technical expertise and coordination of the different means of responding to disasters.