Exploitation illégale des ressources naturelles en République démocratique du Congo
Illegal exploitation of natural resources in Democratic Republic of Congo
B5-0492/2001, de M. Van Hecke, au nom du groupe PPE-DE, sur le pillage des ressources naturelles en République démocratique du Congo ;
B5-0492/2001 by Mr Van Hecke, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the looting of natural resources in the Democratic Republic of Congo;
Le rapport des Nations unies est clair en ce qui concerne l'exploitation illégale des ressources naturelles en République démocratique du Congo.
The United Nations report adopts a clear stance on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo.
B5-0510/2001, de Mmes Van den Bos et Dybkjær, au nom du groupe ELDR, sur l'exploitation illégale des ressources naturelles en République démocratique du Congo (RDC) ;
B5-0510/2001 by Mr Van den Bos and Mrs Dybkjær, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo;
B5-0517/2001, de MM. Miranda, Vinci et Sylla, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'exploitation illégale des ressources naturelles en République démocratique du Congo (RDC).
B5-0517/2001 by Mr Miranda, Mr Vinci and Mr Sylla, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo.
B5-0485/2001, de Mmes Maes, Isler Béguin et M. Lucas, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'exploitation illégale des ressources naturelles en République démocratique du Congo (RDC) ;
B5-0485/2001 by Mrs Maes, Mrs Isler Béguin and Mrs Lucas, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo;
B5-0502/2001, de M. Van den Berg, Mmes Sauquillo Pérez del Arco et Carlotti, au nom du groupe PSE, sur l'exploitation illégale des ressources naturelles en République démocratique du Congo (RDC) ;
B5-0502/2001 by Mr Van den Berg, Mrs Sauquillo Pérez del Arco and Mrs Carlotti, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo;
La Commission convient que l'exploitation illégale des ressources naturelles en République démocratique du Congo, qui s'est vraiment emparée du pays pendant la guerre, ne cessera que lorsque l'État de droit sera véritablement établi.
The Commission agrees that the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo, which really took hold of the country during the war, will only come to an end once the rule of law is really established.
Madame la Présidente, la Commission est extrêmement préoccupée par le fait que le pillage des ressources naturelles en République démocratique du Congo continue d'être l'un des principaux éléments alimentant le conflit dans la région des Grands Lacs.
Madam President, the Commission is extremely concerned by the fact that the plunder of natural resources in the Democratic Republic of Congo continues to be one of the main elements fuelling the conflict in the Great Lakes Region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.