Il serait naturel pour l' Union européenne d' engager un dialogue rapproché avec ces pays.
It would be natural for the EU to embark on closer talks with these countries.
À bien des égards, je considère que l'Inde est un partenaire naturel pour l'Union européenne.
I see India in many ways as a natural partner for the European Union.
Je veux croire qu' en fonctionnant de manière satisfaisante, la dimension nordique fournira un forum auquel il serait naturel pour l' Union européenne d' inviter à participer par exemple les autres acteurs importants du point de vue la Baltique.
I would also like to believe that, if it works well, the northern dimension would provide a forum to which the EU will find it appropriate to invite other key players as well, for example from the Baltic region.
Nous savons tous que, contrairement à certains autres partenaires de l'UE en Extrême-Orient, nous partageons avec le Japon des valeurs communes en matière de démocratie, de droits de l'homme et d'économie de marché libérale, ce qui fait de ce pays un partenaire plus naturel pour l'Union européenne.
We all know that, unlike some other EU partners in the Far East, we share common values of democracy, human rights and the liberal market economy with Japan, making her a more natural partner for the European Union.