- Monsieur Perry, votre objection est de nature politique et non procédurale.
Mr Perry, your objection is political, not procedural.
Néanmoins, la fonction de contrôle du Parlement européen est de nature politique et non juridique.
The European Parliament's control function is of a political and not a legal nature, however.
Il faut également souligner que les difficultés transatlantiques du passé étaient de nature politique et non institutionnelle.
It needs also to be stressed that the transatlantic difficulties of the past were political and not institutional in nature.
Il est vrai que ces économies sont parvenues à un degré impressionnant de convergence, mais il est clair que la décision de débuter l'UEM avec onze membres est de nature politique, et non de nature technique ou objective.
There has, indeed, been an impressive degree of convergence but the decision to start EMU with eleven members is clearly political, not technical or objective.