Ce modèle encourage la production intensive, en totale contradiction avec la nature multifonctionnelle de l’agriculture.
This model encourages intensified production, at complete variance with the multifunctional face of agriculture.
Elle est également tenue de garantir la viabilité, compétitivité et nature multifonctionnelle de l'agriculture européenne.
The Commission must ensure the viability, competitiveness and multifunctional nature of European agriculture.
C'est pourquoi il est important de souligner le rôle qu'elles jouent dans les exploitations agricoles et les zones rurales, en tenant particulièrement compte de la nature multifonctionnelle de ces activités.
It is therefore important to highlight the role that women play in farm businesses and in rural areas, taking particular account of the multifunctional nature of these businesses.
. - La nécessité indubitable de maintenir les forêts et de préserver leur nature multifonctionnelle exige une gestion efficace et des mesures de soutien qui prennent en considération les différents types de forêts et leurs problèmes spécifiques.
. – The undoubted need to maintain forests and to preserve their multifunctional nature requires effective management and support measures that take account of the range of forests and their specific problems.
Je suis tout à fait d’accord avec les principes sur lesquels cette stratégie repose, en particulier la reconnaissance de la nature multifonctionnelle des forêts et leur signification pour l’économie, la qualité de la vie, la protection de l’environnement et la protection de la biodiversité.
I fully agree with the principles on which this strategy is based, particularly the recognition of the multifunctional nature of forests and their significance for the economy, the quality of life, environmental protection and the protection of biodiversity.