Les responsabilités sont-elles de nature diverse ?
Or are the responsibilities different?
Les risques de pollution sont nombreux et peuvent être de nature diverse.
There are many pollution risks, which may vary in nature.
Vous voyez qu'il y a beaucoup de demandes et ces demandes sont de nature diverse.
You see, there are numerous matters of concern here and they are all very different.
Comme cela a été dit, il s'agit d'un premier pas qui doit être complété par d'autres mesures de nature diverse, comme celles que nous venons d'indiquer.
Since it is merely the first step, as has been said, it must be supplemented with various other types of measure such as those that I have just outlined.
En s'imposant à cette nature diverse, qui fait la richesse de l'Europe, et qu'il faudrait au contraire laisser s'exprimer, l'idéologie de l'unification va susciter de profonds conflits dans les années à venir.
By imposing itself on this diverse nature, which is essential for Europe's wealth and which should indeed be allowed to express itself, the ideology of unification is going to give rise to serious conflicts in the years ahead.