La Commission a conscience de la nature confidentielle des informations liées aux projets prévus.
The Commission is aware of the confidential nature of the information relating to planned projects.
Mais vu la nature confidentielle et sensible de ces informations, l'audition a été tenue in camera.
Given the confidential and sensitive nature of this information, however, the hearing was held in camera.
Je pense qu'il est extrêmement important que nous protégions la nature confidentielle des informations commerciales recueillies.
I believe that it is extremely important for us to protect the confidential nature of the commercial information which is gathered.
Avant de tirer des conclusions, il faut savoir que les informations sur les prix qui nous ont été communiquées sont de nature confidentielle.
Before coming to conclusions one must be very much aware of the fact that first of all, the pricing information we have is of a confidential nature.
La nature confidentielle de nombreux fonds alternatifs est inacceptable, car le système tel qu'il se présente actuellement n'est pas transparent à l'égard du public.
The secretive nature of many hedge funds is unacceptable as the system as it currently stands does not allow for transparency for the public.
Je n'entrerai pas dans les détails sur la position de chacun d'eux, dès lors que nous sommes tenus par la nature confidentielle des pourparlers, mais je tiens à vous brosser le tableau général que la présidence a obtenu de la situation au fil des consultations.
I will not go into details regarding the individual Member States' positions, as we are bound by the confidential nature of the talks, but I do want to give you the general picture the Presidency got of the situation during the course of the consultations.