Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états petites et moyennes dans certains membres de l'ue non seulement parlements nationaux chefs d'état suis d'accord avec monnaie unique d'autres pays faveur du rapport président du conseil société civile sur la question tous les états membres

“nature à susciter” in English

16 examples
Les circonstances actuelles ne sont cependant pas de nature à susciter beaucoup d'espoir.
But the prevailing climate is not calculated to raise expectations overmuch.
D' un point de vue démocratique, un bon exemple sera de nature à susciter d' autres vocations.
Democratically speaking, too, a good example will be keenly followed.
Ce type de politique agricole n'est pas de nature à susciter la confiance des producteurs concernés.
I think that this way of operating farm policy is not conducive to creating confidence amongst the producers concerned.
Monsieur le Président, le cadre des perspectives financières mis au point à Berlin n'est pas de nature à susciter un enthousiasme débordant.
Mr President, the framework for the financial perspective agreed in Berlin is not likely to raise much enthusiasm.
Mais même comme cela, elle n'est pas de nature à susciter l'enthousiasme et tout indique qu'elle pourrait même être aggravée par de nouveaux compromis inacceptables.
Even so, it does not provide any grounds for enthusiasm and all the indications are that it might even be made worse by new, unacceptable commitments.
Elle se traduirait par une inflation des coûts de fonctionnement et une impression de monument technocratique de nature à susciter le rejet par les populations concernées.
This would result in an increase in operational costs and create the impression of a monumental technocracy that would be rejected by the populations concerned.
Je conclurai en disant que nous devons parvenir à la taxation de la spéculation, qui est de nature à susciter une adhésion renforcée des citoyens à un projet européen mieux financé.
Let me conclude by saying that we need to impose a tax on financial speculation, which would increase our citizens' support for a well-financed Europe.
Certaines considérations du Président de la Commission, dans sa lettre au Président du Conseil, ne me semblent pas non plus de nature à susciter une ferveur européenne dans nos opinions publiques.
Some observations made by the President of the Commission in his letter to the President-in-Office of the Council also appear to be incapable of stimulating any kind of excitement about Europe amongst the general public.
Ce changement d'attitude démontre que les nouveaux courants d'idées qui se développent dans toutes les couches de la population indonésienne sont de nature à susciter de nouveaux espoirs pour Timor-Oriental.
The new thinking that is rapidly gaining ground at all levels of society in Indonesia could also mean new hope for East Timor.
Je pense que renvoyer, comme l'ont fait ses collaborateurs, à l'accord-cadre passé avec le Parlement n'est pas davantage de nature à susciter la confiance du rapporteur et à engendrer une collaboration constructive.
I also think that his staff's reference to the framework agreement with Parliament is not very helpful as a means of creating confidence on the part of the rapporteur and as a means of ensuring that we work together constructively on this.
Un règlement complet devrait en préciser les modalités de production ainsi que les modalités d'octroi d'un label européen, lequel devrait être authentifié par un logo unique de nature à susciter et à mériter la confiance des consommateurs.
A comprehensive regulation should define its procedures for production as well as its procedures for granting a European quality mark, which should be authenticated by a single logo likely to give rise to and merit consumer confidence.
Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre et Président en exercice du Conseil, la situation de l'Union, et des États membres en général, est de nature à susciter certaines préoccupations légitimes, malgré la reprise économique conjoncturelle.
Madam President, Mr President-in-Office and Prime Minister of Portugal, the current situation in the Union and in most of the Member States is bound to raise legitimate concerns, in spite of the overall economic recovery.
Monsieur le Président, je souhaite également remercier la présidente en exercice du Conseil et la Commissaire pour leurs excellents propos, lesquels me semblent de nature à susciter un véritable optimisme, en particulier vu la volonté et l'engagement dont elles ont toutes deux fait montre.
Mr President, I should also like to thank the President-in-Office of the Council and the Commissioner for good speeches on their part which I think provide hope for real optimism, especially given the will and commitment radiated by both women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.