L’Union européenne doit exiger une enquête des Nations unies sur l’utilisation de ces armes interdites.
The European Union must demand a UN inquiry into the use of these banned weapons.
Les actions s'inscrivant dans ce cadre seront pleinement conformes aux directives des Nations unies sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile.
Such actions will fully respect the UN guidelines on the use of military and civil defence assets.
À ce propos, je voudrais adresser une question au Président en exercice du Conseil : savez-vous si, pendant sa mission au Proche-Orient, Colin Powell a obtenu l'accord de la Syrie concernant un éventuel contrôle des Nations unies sur l'utilisation de l'oléoduc qui relie l'Irak à la Syrie ?
In connection with this, I should like to direct a question to the President-in-Office of the Council: do you know whether, during the current mission in the Middle East, Colin Powell obtained Syria' s agreement to United Nations control on the use of the oil pipeline linking Iraq to Syria?