Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“nations indépendantes” in English

17 examples
Ce sont des nations indépendantes et fières, fières à juste titre.
They are independent and proud nations, justly proud.
En tant qu'Union de nations indépendantes, nous n'avons pas ce luxe.
As a Union of independent nations we do not enjoy that luxury.
Cet effort, seules des nations indépendantes, ayant conscience de leur identité, le fourniront.
Only independent nations, conscious of their identity, will make that effort.
Madame la Présidente, Israël et la Palestine sont deux nations indépendantes mais pas encore deux États indépendants.
Madam President, Israel and Palestine are two independent nations but they are not yet two independent states.
Ne faudrait-il pas rédiger un projet d'accord conclu entre nations indépendantes et ne visant pas à la création d'un État ?
Or is a draft agreement between independent nations, not designed to establish a state, to be devised?
J'en suis intimement convaincu: nous sommes confrontés à des défis que nous ne pourrons relever en tant que nations indépendantes.
I am firmly convinced that we are facing challenges that we will not be able to overcome as individual nations.
Au contraire, l'alternative à l'action à l'échelle européenne est une négociation d'accords bilatéraux ou multilatéraux entre nations indépendantes.
On the contrary, the alternative to action at EU level is a negotiation of bilateral and multilateral accords among independent nations.
Ce qui est déterminant, c'est que le projet ne jette pas les bases d'un dialogue ouvert et de relations économiques libres entre des nations indépendantes.
The critical point is that the idea is not to provide a basis for free dialogue and free economic relations between independent nations.
Le nouveau traité réduira à une portion congrue le droit de veto et les pays dépourvus d'un droit de veto sont plus des États fédérés que des nations indépendantes.
Otherwise, the right of veto will not figure very prominently in the new treaty, and countries without the right of veto resemble constituent States more than independent nations.
Les États ont des constitutions alors qu'une confédération d'États repose sur des accords conformes au droit international et conclus entre des nations indépendantes.
States have constitutions, while federations of states are based on agreements in international law between independent nations.
Il est pour moi naturel d'envisager ces trois pays comme un ensemble, puisqu'ils ont été radiés de la carte en tant que nations indépendantes, et sont restés pendant 50 ans sous l'égide de l'Union soviétique.
For me it is natural to think of these three countries together, since these three countries were erased as independent nations and were under the Soviet Union for 50 years.
Nous voulons une autre Europe, un autre modèle de construction européenne, une grande Europe, celle de la coopération de nations indépendantes et souveraines, qui a vocation à accueillir tous les pays européens, et exclusivement européens.
We want another Europe, an alternative model of European integration, a Europe that is great, the Europe formed by the cooperation of independent sovereign nations, whose aspiration is to include all the countries of Europe, just the countries of Europe.
La Convention doit élaborer deux textes, une constitution approuvée par la majorité et un accord entre nations indépendantes collaborant sur des dossiers transfrontaliers que nous ne pouvons traiter nous-mêmes au sein de nos parlements nationaux.
The Convention should draft two texts: a constitution, as desired by the majority, and an agreement between independent nations which cooperate on cross-border matters that we cannot solve ourselves in our own countries' parliaments.
Il semble que nous soyons tous d’accord quant au fait que nous devons assumer une plus grande responsabilité dans notre défense, que ce soit en tant que nations indépendantes, sous la bannière de l’Union ou en tant que partenaires au sein de l’OTAN, ce que je préfère.
It seems we are all agreed that we have to take greater responsibility for our defence, whether as independent nation states, or under the banner of Europe, or as partners in NATO - which I favour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.