Les nations civilisées ne peuvent pas sacrifier la décence publique et les impératifs environnementaux sur l'autel du libre-échange.
Civilized nations cannot put up with sacrificing public decency and environmental imperatives on the altar of free-trade.
Répondre affirmativement, considérer que les accords d'Oslo n'ont plus cours, c'est oublier les fondements mêmes de l'action des nations civilisées.
If we answer in the affirmative and take the view that the Oslo agreements are no longer in force, that is to forget the very foundations upon which civilized nations base their actions.
M. Brown aurait dû assister à la conférence et saisir l'occasion de dire à M. Mugabe en face qu'il est un tyran assoiffé de sang qui n'a pas sa place dans la communauté moderne des nations civilisées.
Mr Brown should have attended the conference and taken the opportunity to tell Mr Mugabe to his face that he is a bloodthirsty tyrant who has no place in the modern community of civilised nations.
(PL) Monsieur le Président, nous sommes au XXIe siècle et nous pensons être des nations civilisées, mais le problème de la traite des êtres humains n'a toujours pas été résolu. Pire, il prend de l'ampleur.
(PL) Mr President, we are living in the 21st century and consider ourselves to be civilised nations, but the problem of human trafficking remains unresolved and, on the contrary, is growing.
La guerre, fléau de l'humanité, a été mise au ban des nations civilisées et, après la Société des Nations, l'Organisation des Nations unies s'est donné comme objectif principal de rétablir et protéger la paix.
War, the scourge of humanity, was outlawed by civilised nations and the League of Nations and then the United Nations Organization made it their principal objective to re-establish and protect peace.