Quoi qu'il en soit, il serait intéressant d'entendre l'avis du Conseil (qui a évidemment eu des discussions animées sur ce point) et des régulateurs nationaux sur la question du financement.
Be that as it may, it would be interesting to hear how the Council - which has, of course, had heated discussions on this point - and indeed the national regulators now stand on the funding issue.
Je suis persuadé que dès que les critiques fuseront, les gouvernements représentés dans ce même Conseil montreront du doigt l’Europe dans les débats nationaux sur la question: c’est, diront-ils, une décision européenne.
I am convinced that the governments that are represented in that self-same Council will, in the national debates about this issue, point the finger at Europe once criticism gets underway; that, they will say, is what Europe prescribes.