News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nationaux pour qu'ils” in English
17 examplesLes gens se tournent toujours vers leurs gouvernements nationaux pour qu'ils les sauvent.
The people still look to their national governments to save them.
Les gens se sont tournés vers leurs États membres et leurs gouvernements nationaux pour qu'ils les sauvent de la crise économique.
They looked to their Member States and their national governments to save them from the economic crisis.
Nous devons à présent en appeler à nos dirigeants nationaux pour qu'ils fassent montre du courage et de la vision que ces temps exigent.
We must now call on our national leaders to show the courage and the vision which the moment demands.
Pour cette raison, nous insistons auprès des gouvernements nationaux pour qu'ils déterminent si ces deux systèmes peuvent être combinés.
That is why we urge the national governments to investigate whether the two systems can be combined.
Troisièmement, notre action attentive et insistante dans nos Parlements nationaux pour qu'ils mettent sous pression les gouvernements sera déterminante.
The third is that it is vital for us to ensure and insist that our national Parliaments exert pressure on their governments.
Pense-t-il aussi qu’il est possible de réclamer avec plus d’instance des comptes aux parlements nationaux pour qu’ils assument leur part de responsabilité à cet égard?
Does he also think it possible that national parliaments might be called to account much more emphatically with regard to delivering on their share in responsibility for this?
Le rapport lance par ailleurs un appel aux parlements nationaux pour qu'ils s'engagent en faveur de la convocation d'une telle convention lorsqu'ils devront se prononcer sur le traité de Nice.
In addition, the report launches an appeal to national parliaments, urging them to undertake to support the idea of the convocation of such a convention when they are called upon to take a decision on the Treaty of Nice.
J'ai approuvé l'amendement du groupe socialiste incitant le Parlement européen à insister auprès des gouvernements et des parlements nationaux pour qu'ils ne signent pas l'accord en l'état actuel de son contenu.
I supported the Group of the Party of European Socialist's amendment encouraging the European Parliament to insist that governments and national parliaments do not sign the agreement as it currently stands.
En effet, la disponibilité accrue de soins de santé transfrontaliers devrait à terme contribuer à stimuler les systèmes nationaux pour qu'ils fournissent des niveaux toujours plus élevés de soins de santé eux-mêmes.
Indeed, the increased availability of cross-border health care should in turn help stimulate national systems to provide increasingly better standards of health care themselves.
Nous lançons également un appel aux parlements nationaux pour qu'ils suspendent la ratification de l'accord tant que le gouvernement israélien ne respectera pas les accords d'Oslo et n'ouvrira pas de véritables négociations avec l'autorité palestinienne.
We also appeal to the national parliaments to suspend ratification of the agreement until such time as the Israeli government respects the Oslo agreements and opens genuine negotiations with the Palestinian authority.
L' attention des médias se relâche, et, par conséquent, diminue la pression exercée sur les gouvernements nationaux pour qu' ils tiennent sérieusement compte des objectifs et de la critique annuelle du Conseil et de la Commission relatifs à leur plan d' action national.
Media attention has waned and, as a result of this, there has been less pressure on national governments to take serious account of the objectives and of the annual criticism levelled by the Council and Commission at their national action plans.
Tout d'abord, comme nous avons pu l'entendre, le Conseil doit se prononcer à l'unanimité pour le transfert de certains domaines de l'article K.1 à l'article K.1(point 6) et, après avoir adopté le transfert, le Conseil doit en référer aux quinze parlements nationaux pour qu'ils ratifient la décision.
Firstly, as we have heard, the Council must act unanimously in order to transfer the powers listed in K1(1) to K1(6) and having agreed the transfer, the Council must then refer the matter to all fifteen national Parliaments so they may ratify the decision.
Expressions with “nationaux pour qu'ils”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
