News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nationaux par exemple” in English
6 examplesLe principal a trait aux stratégies dans les secteurs qui relèvent des compétences des États nationaux, par exemple celui de la santé.
The main issue here concerns the strategies in sectors that are within the purview of national states, for example the health sector.
La tension qui oppose constamment le respect des droits de l'homme et d'autres intérêts nationaux (par exemple, de nature militaire ou économique) n'est pas toujours surmontable.
There is constantly a tension that is not always easily reconcilable between respect for human rights and other national interests (perhaps of a military or economic nature).
En effet, à quoi servent les règlements nationaux - par exemple pour le transport par route des marchandises dangereuses - alors que nous avons besoin de règlements communautaires ?
So what use are national regulations, for dangerous goods on the road, for instance, if we need Europe-wide regulations?
Nous sommes défavorables à une augmentation des crédits de paiement, pour la simple raison que cette augmentation sera prise (tôt ou tard) sur les budgets nationaux, par exemple celui de la Suède.
We are opposed to increasing payment appropriations, quite simply because (sooner or later) this must be taken from the national budgets, such as Sweden's.
Ferez-vous en sorte que les informations qui ne peuvent être rendues publiques pour des raisons de sécurité soient au moins communiquées sous forme sécurisée, entre les services de sécurité nationaux, par exemple?
Will you make sure that information which cannot be disclosed publicly due to security concerns is at least shared in a secure forum, such as between national security services?
Le fait de rendre politiquement émotionnel des thèmes nationaux, par exemple les bananes, les hormones - on pourrait en citer beaucoup d'autres - mène à ce que la politique dans son ensemble devienne irrationnelle et enclenche une tendance que l'on ne pourra peut-être plus arrêter.
To approach national issues, such as bananas, hormones and many others I could mention, in emotional political terms, takes the reason out of politics as a whole and sets in motion a trend that may not be stoppable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
