Système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (
European system of national and regional accounts in the Community (
La politique de la CE consiste à soutenir directement les processus de développement nationaux et régionaux dans le contexte de ses accords de partenariat régional.
The EC policy is to directly support national and regional development processes and programmes in the context of its regional partnership agreements.
Les entreprises peuvent avoir accès à toutes les informations nécessaires sur les programmes européens ainsi que sur les principaux acteurs nationaux et régionaux dans les différents États membres.
Enterprises can access all the necessary information on European programmes and on the main national and regional players in the various Member States.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, depuis le règlement du Conseil de 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté, nous disposons d'un nouveau système, révisé, le SEC 1995.
. (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since the adoption of the 1996 Council Regulation on the European system of national and regional accounts in the Community, we have had a new and modified system, ESA 95.
General Motors compte obtenir une aide d'État de plusieurs gouvernements nationaux et régionaux dans l'Union européenne avec comme objectif, notamment, de couvrir les coûts sociaux de la fermeture de l'usine d'Anvers dont vous venez de parler.
General Motors is counting on securing State aid from several national and regional governments in the European Union, one of the intended purposes of which is to cover the social costs of the closure of the Antwerp plant to which you refer.
par écrit. - (IT) Je soutiens l'excellent rapport de Mme Berès sur la modification du règlement du Conseil relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission.
in writing. - (IT) I support the excellent report by Mrs Berès on the amendment of the Council regulation on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Les parlements des pays ACP devraient insister pour être associés au processus d'adoption et de mise en œuvre des documents stratégiques nationaux et régionaux dans la mesure où ces derniers constituent le principal outil de programmation de l'aide au développement.
The parliaments of ACP countries should press for their involvement in the adoption and execution of the country and regional strategy papers, as these are the main programming tools for development assistance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.