Modifier la position du Conseil ou refuser d'approuver la directive à cause du manque de pouvoirs de la Communauté signifierait nationaliser à nouveau la santé publique, ce qui serait finalement contraire au sens et aux objectifs du Traité.
To change the Council's position or refuse to approve the directive through lack of Community powers would mean taking public health back to national level which, when all is said and done, runs contrary to the meaning and purpose of the Treaty itself.
Je suis partisane du maintien d' une coopération commune au développement au niveau de l' Union européenne, mais je crains que la réforme, si elle ne se déroule pas correctement, nourrisse ces gens qui veulent en fin ce compte nationaliser à nouveau tous les programmes d' aide.
I advocate maintaining Community development cooperation at EU level but I am afraid that if the reforms do not go well, it will add grist to the mill of those who actually want to renationalise all the aid programmes.