Selon la législation communautaire - la directive 92/51 CEE - les autorités nationales ont le droit d'imposer des mesures compensatoires mais uniquement lorsqu'il y a des différences importantes dans les niveaux de qualification.
Under Community law - Directive 92/51 EEC - the national authorities are allowed to impose compensatory measures but only where there are significant differences in the levels of qualifications.
D'autre part, nous savons que les autorités nationales ont le droit d'effectuer des contrôles sur les marchandises transportées mais, ne connaissant pas la date de leur expédition, éprouvent des difficultés à procéder à un contrôle efficace.
Furthermore, we know that the national authorities have the right to inspect goods being transported but, since they are not informed when they are being sent, they have difficulty in implementing effective control.
Le premier paragraphe de l'article 2 de la déclaration stipule que les personnes appartenant à des minorités nationales ont le droit d'utiliser leur propre langue, en privé et en public, librement et sans ingérence ni discrimination quelconque.
The first paragraph of the Declaration's second article states that persons belonging to national minorities have the right to use their own language, in private and in public, without interference or any form of discrimination.