Toutes les parties impliquées dans ce domaine - familles, autorités nationales, locales et régionales, partenaires sociaux - doivent être impliquées.
All of the parties involved in this field, families, national, local and regional authorities and the social partners, must be involved.
Pour certains points très clairs, ce sont avant tout les autorités nationales, locales et régionales qui peuvent peser dans la balance et donner une impulsion au transport maritime à courte distance.
There are some very specific aspects where mainly governments at national, local or regional level can add weight and can give short sea shipping a boost.
Je n'ai bien sûr rien contre l'idée d'engager un vaste débat, de portée communautaire, sur la pollution sonore, entre la Commission, les autorités nationales, locales et régionales, les experts en la matière, dont les juristes et les mouvements citoyens.
Obviously I have nothing against opening a debate in the European Union on noise pollution, involving the Commission, State authorities, local and regional authorities, experts, lawyers and citizens' movements.
La Cour encourage également les autorités politiques à étudier les possibilités de refondre les programmes de dépenses en termes de résultats, et d'examiner d'un œil critique la latitude dont doivent disposer les autorités nationales, locales et régionales pour les administrer.
The Court also encourages the political authorities to explore the scope for recasting expenditure programmes in term of outputs and to critically consider the appropriate level of national, regional and local discretion in managing them.