Je pense qu'à l'avenir, je devrai solliciter une nouvelle fois l'aide de toutes les instances nationales et régionales dans ce domaine.
I think that in future, I will once again have to request the help of all the national and regional authorities in this area.
Ces populations attendent aujourd'hui que l'Europe les aide à retrouver, aux côtés des autorités nationales et régionales, dans l'urgence, les conditions les plus normales pour leur vie quotidienne.
These people are currently waiting for Europe, together with the national and regional authorities, to help them reestablish, as a matter of urgency, the very basic conditions that they need to continue their daily lives.
Je suis d'accord aussi que la politique communautaire en matière audiovisuelle doit avoir un horizon large mais être développée en complémentarité et en synergie avec les politiques nationales et régionales dans ce domaine.
I also agree that Community policy on audiovisual media should have a wider scope but should be developed as a complement to national and regional policies in this field, and synergistically with these.
Les États membres peuvent s'inspirer des dispositions de la directive dans le cadre de l'organisation de la surveillance des routes nationales et régionales dans le but de réduire le nombre d'accidents sur les routes de l'Union européenne.
Member States can draw on the provisions of the directive when organising supervision of national and regional roads with a view to reducing the number of accidents on the European Union's roads.