News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nationales dans le cadre” in English
15 examplesLes autres États membres de l’UE-15 ont opté pour l’application de restrictions nationales dans le cadre des dispositifs transnationaux.
The other Member States of the EU-15 have opted to apply national restrictions under the transnational arrangements.
(NL) Madame la Présidente, j'ai voté contre ce rapport, non pas que je sois contre l'échange d'informations entre les autorités nationales dans le cadre de procédures pénales.
(NL) Madam President, I voted against this report, but not because I oppose the exchange of information between national authorities on criminal proceedings.
La Commission suit cette affaire de près, car il est important de clarifier si les activités menées par les autorités nationales dans le cadre d’Eurodac sont compatibles avec nos règles relatives à la protection des données.
The Commission is following this issue closely since it is important to clarify whether activities carried out by national authorities within the framework of Eurodac comply with our established data protection rules.
Dans la déclaration traditionnelle visée au point 9 de l’ordre du jour - situation des droits de l’homme dans diverses régions du monde -, l’UE fera référence à plusieurs situations nationales dans le cadre de l’approche thématique.
In the traditional statement under agenda item 9 – human rights situations in various parts of the world – the EU will refer to a number of country situations in the context of the thematic approach.
Il pourra en outre encourager les Etats membres à entreprendre plus d'efforts pour ce qui est des déclarations de gestion nationales, dans le cadre desquelles le ministre est chargé d'investir les fonds communautaires dans l'Etat membre.
In addition, Parliament can encourage the Member States to make more of an effort in relation to the national management declarations, in which the Minister is responsible for investing EU funds into the Member State.
Du fait de la présence de frontières, elles ont été converties en zones périphériques des États dont elles font partie, ce qui a trop souvent amené les autorités nationales, dans le cadre de la politique nationale, à négliger ces régions.
Due to the existence of these borders, they have become peripheral areas within the countries to which they belong. This has too often led the national authorities to neglect these regions in national policy.
Concernant les indemnités d'assistance parlementaire, je pense qu'il faut conserver la liberté contractuelle du député qui est une condition de son indépendance et, ce, sous le contrôle des administrations nationales dans le cadre d'une logique de subsidiarité.
Concerning the parliamentary assistance allowance, I believe that the contractual freedom of MEPs has to be maintained, which is a condition of their independence, under the supervision of national authorities in accordance with the principle of subsidiarity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
