News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nationales correspondantes” in English
9 examplesL’objectif poursuivi par les politiques développées au niveau européen est de renforcer les politiques nationales correspondantes.
Policies at European level are designed to strengthen the Member States' corresponding policies.
En outre, une directive de la Commission relative à l'harmonisation des dispositions nationales correspondantes serait également nécessaire.
In addition, the respective national provisions should be harmonised by means of a European directive.
Par ailleurs, j'approuve les tentatives visant à mettre en place une base européenne dans ce domaine, vu la diversité des dispositions nationales correspondantes.
Furthermore, I approve the attempts to establish a European basis for food supplements, given the differences in relevant national provisions.
Nous disposerons ainsi d’une structure souple facilement intégrable dans les structures nationales correspondantes, tout en préservant les caractéristiques spécifiques de ces structures.
It must provide a structure that is flexible and that can be easily integrated with the corresponding national structures, while at the same time upholding the various specific characteristics of those structures.
En effet, l'article 52 paragraphe 2 de la Convention sur le brevet européen et les législations nationales correspondantes en vigueur dans l'Union européenne excluent de la protection par brevet les programmes d'ordinateurs.
Pursuant to Article 52(2) of the European Patent Convention and the corresponding national patent laws in the European Union, computer programs are excluded from patent protection.
Parallèlement, nous poursuivrons le dialogue avec les États-Unis et nous nous efforçons de les convaincre de reprendre les négociations interrompues sur le protocole de Kyoto ou, du moins, de prendre les mesures nationales correspondantes afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
At the same time, we are going to continue the dialogue with the United States and try to convince them to resume the Kyoto negotiations or at least adopt similar measures on a national basis to reduce emissions of greenhouse gases.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
