J'ai présenté, à l'occasion de la convention, un amendement demandant que la Charte s'aligne sur les cours constitutionnelles nationales ainsi que sur la Cour européenne des droits de l'homme.
In the Convention, I tabled amendments to the effect that the Charter should conform to the national constitutional courts and the Court of Human Rights.
Il convient toutefois d'insister sur la nécessité de respecter, dans la plus large mesure possible, les traditions et la jurisprudence nationales ainsi que sur la nécessité d'accorder en permanence la priorité à la sécurité publique.
However, we remain adamant that as far as possible, national traditions and styles of practice should be respected, and law and order should at be paramount at all times.