News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nationale dans le domaine” in English
10 examplesMais le sujet est extraordinairement compliqué, et il piétine fermement la souveraineté nationale dans le domaine du droit électoral et de la citoyenneté.
But the issue is extraordinary complicated, and it treads firmly upon national sovereignty in the area of electoral law and citizenship.
Contrairement aux orateurs précédents qui ont cités ces cas, je m'oppose à toute érosion de la souveraineté nationale dans le domaine de la justice pénale.
Unlike previous speakers who have cited such cases, I oppose any erosion of national sovereignty in the area of criminal justice.
Le fait que certains États membres ont mis en uvre une législation nationale dans le domaine, n'est pas un motif suffisant pour l'application du principe de précaution.
Neither is it sufficiently justifiable to resort to the precautionary principle if, for example, some Member States have introduced national legislation in this area.
Le document rédigé par la Commission et sur lequel se base le rapport contient de nombreux éléments intéressants dans le cadre du respect de la souveraineté nationale dans le domaine du droit pénal.
The Commission document on which the report is based contains many sensible elements which respect the Member States' sovereignty in this area of criminal law.
La présidence irlandaise s'attellera, par ailleurs, à développer les idées contenues dans le Pacte de confiance pour l'emploi lancé par le président Santer, en s'inspirant de son expérience nationale dans le domaine de l'emploi local.
The Irish presidency will also develop the ideas in the Pact of Confidence on Employment initiated by President Santer. We will draw on our own national experience in the local employment area.
La question est la suivante: sommes-nous prêts à renoncer à la souveraineté nationale dans le domaine de la politique économique ou préférons-nous nous passer de la cohésion de l'Union, de l'Euro ou de ce que nous avons passé des décennies à construire?
The question is, are we prepared to renounce national sovereignty in the area of economic policy, or would we rather do without the cohesion of the Union, or without the euro, or without what we have spent decades building up?
Les chefs d'État ou de gouvernement, notamment ceux des grands États membres, cherchent à compenser la perte de souveraineté et d'identité nationales subie dans bon nombre de secteurs en améliorant leur image nationale dans le domaine de la politique extérieure.
Heads of Government, especially those of major Member States, seek to compensate for the loss of national sovereignty and identity in many areas by raising their own national profile in the area of foreign policy.
Aussi, nous ne pouvons soutenir la recherche sur les cellules souches au niveau communautaire, puisque cela peut signifier que des États membres risquent d’être contraints de soutenir financièrement des recherches incompatibles avec leur législation nationale dans le domaine concerné.
Thus, we cannot support stem cell research at Community level since it may mean Member States being forced to help fund research that conflicts with national laws in this area.
En vertu de cet article, lorsque la Commission est appelée à se prononcer sur une mesure législative nationale dans le domaine de la santé, elle doit engager, dès que possible, des consultations avec les parties concernées et les informer du caractère justifié ou non de la mesure nationale.
According to this article, when the Commission is called on to rule on a national legislative measure in the field of health, it must enter into consultation with the parties concerned as soon as possible and inform them of the legitimacy or otherwise of the national measure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
