Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“national socialisme” in English

4 examples
Le national-socialisme a été renversé en 1945 et le communisme 45 ans plus tard.
National Socialism was defeated in 1945 and Communism 45 years later.
Cinquante ans après Nuremberg, on ne cesse de juger et de rejuger le national-socialisme.
Fifty years after Nuremberg, national socialism never ceases to be judged over and over again.
L'Autriche a les lois d'interdiction les plus sévères contre le fascisme et le national-socialisme.
Austria has the world' s strictest laws against fascism and against nazism.
"La Neuengamme Association a toujours rejeté tout parallèle entre le national-socialisme et le stalinisme"
(DE) 'The Neuengamme Association has always opposed equating National Socialism with Stalinism.'
L’Allemagne a connu à la fois le national-socialisme, avec toute sa barbarie, et le totalitarisme communiste.
Germany, though, experienced both National Socialism, with all its barbarity, and Communist totalitarianism.
Au contraire, vous bafouez les véritables victimes du national-socialisme et minimisez les dictatures fascistes.
On the contrary, you are deriding the true victims of National Socialism and playing down what the fascist dictators did.
Il nous faut remonter le temps jusqu'à l'effroyable période du national-socialisme, qui a marqué les années 1933-1945.
Our thoughts go back to the terrible, criminal years of National Socialism from 1933 to 1945.
- Monsieur le Président, le Parlement européen a adopté en 1993 une résolution en mémoire des victimes du national-socialisme.
Mr President, in 1993, the European Parliament adopted a resolution commemorating the victims of National Socialism.
Cette idée a été rejetée à juste titre parce que tout le monde n’était pas responsable des crimes commis par le national-socialisme.
That was rejected, and rightly, because not everybody was responsible for the crimes of National Socialism.
Il a fallu très longtemps à mon pays, l’Autriche, pour reconnaître sa part de responsabilité dans les crimes du national-socialisme.
It took a very long time for my country, Austria, to admit its shared responsibility for the crimes of National Socialism.
J'avais alors souligné l'existence d'un point commun entre le national-socialisme et le socialisme soviétique, à savoir le socialisme.
At the time, I pointed out that there was indeed a common thread linking National Socialism and Soviet Socialism, and that was Socialism itself.
Le monde continue à appliquer deux poids et deux mesures pour les crimes contre l'humanité commis à l'époque du national-socialisme et du communisme.
In cases of crimes against humanity committed in the eras of national socialism and communism the world still applies a double standard.
Un dernier point: je suis ravie que l'année prochaine soit placée sous le signe de la lutte contre la xénophobie, le racisme et le national-socialisme.
And a final point: I am very glad that next year will be the year of combatting xenophobia, racism and nazism.
La défaite du fascisme et du national-socialisme, ainsi que la fin de la capitulation de la démocratie face aux terribles événements qui avaient eu lieu depuis 1933.
By this, though, I mean the defeat of fascism and of National Socialism, as well as the end of democratic capitulation in the face of the terrible events that had taken place since 1933.
Madame Ludford, toute comparaison avec le national-socialisme, avec la persécution des Juifs par les nazis en Allemagne ou avec d'autres situations est à proscrire catégoriquement.
Baroness Ludford, we must refrain, quite categorically, from comparing National Socialism and the persecution of the Jews by the National Socialists in Germany with any other situation.
En tant qu’Allemand, je suis reconnaissant envers tous ceux qui nous ont libérés du national-socialisme, alors que nous étions malheureusement incapables de nous défaire de ce joug nous-mêmes.
As a German, I am grateful to all those who freed us from National Socialism when we, unfortunately, were unable to throw off its yoke ourselves.
Les atrocités du national-socialisme composent une page noire de l’histoire européenne et les orateurs précédents ont eu raison de souligner qu’il y a peu de chose, sinon rien, à ajouter à cela.
The atrocities of National Socialism are a black page in Europe’s history and the previous speakers were right to point out that there is little, if anything, that can be added to that.
Bien que le totalitarisme du national-socialisme ait été vaincu en 1945, le totalitarisme stalinien a divisé l’Europe et imposé sa loi injuste aux populations d’Europe centrale, orientale et du sud-est.
Although National Socialist totalitarianism was vanquished in 1945, Stalinist totalitarianism divided Europe and imposed its unjust rule on the peoples of Central, Eastern and South-Eastern Europe.
Monsieur le Président, l'Autriche dispose de lois très strictes contre le fascisme, le national-socialisme et la résurgence de tels mouvements et de nombreuses condamnations ont été prononcées ces dernières années.
Mr President, Austria has very strict laws prohibiting fascism, national socialism and the resurgence thereof, and there has been a succession of convictions over the past few years.
Peuvent aussi être aidées les organisations qui visent en premier lieu à entretenir la mémoire des victimes des camps de concentration nazis, ou à étudier le phénomène du national-socialisme d'un point de vue historique.
There is also provision for supporting organisations whose primary aim is to keep alive the memory of the victims of Nazi concentration camps or to investigate the phenomenon of National Socialism from a historical point of view.
Expressions with “national socialisme”
national-socialisme38
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.