Je suis fier de représenter dans cette enceinte un parti, le Scottish National Party, qui s'y oppose résolument.
I am proud to represent here a party, the Scottish National Party, which opposes this absolutely.
Lord Robertson a récemment qualifié d?isolationniste la politique menée par le Scottish National Party en ce qui concerne l?appartenance à l?OTAN.
Lord Robertson just recently attacked as isolationist the Scottish National Party' s policy concerning NATO membership.
Des images, apparemment filmées par la police locale, sont tombées entre les mains de la section locale du British National Party, qui procède à leur diffusion.
Film footage that appears to be that compiled by the local police has got into the hands of the local British National Party who are distributing it.
Madame le Président! Nous sommes horrifiés par l'attaque à la grenade contre une manifestation pacifique d'activistes du Khmer National Party (KNP) à Phnom Penh le 30 mars 1997.
Madam President, we are appalled by the grenade attack on a peaceful demonstration of Khmer National Party activists in Phnom Penh on 30 March 1997.
Par opposition, mon parti - le Scottish National Party - a récemment réaffirmé notre soutien de principe en faveur de l'adhésion à la monnaie unique, et nous n'avons pas peur de promouvoir ce point de vue.
In contrast my party - the Scottish National Party - recently reaffirmed our position of support in principle for entry to the euro currency and we are not afraid to promote that view.
Les représentants du Scottish National Party (parti national écossais) au sein de cette Assemblée ont voté aujourd'hui contre le rapport Miguélez Ramos sur le protocole en matière de pêche avec le Groenland.
. The Scottish National Party representatives in this Parliament today voted against the Miguélez Ramos report on the Greenland fisheries protocol.
En tant que représentant du Scottish National Party, j'étais également tout à fait conscient du fait que beaucoup de petits pays, qui n'ont regagné leur indépendance que récemment, figuraient parmi ceux pour lesquels nous votions aujourd'hui.
As a representative of the Scottish National Party, I was also very conscious that many small countries, which only recently re-established their independence, were among those we voted in today.
Monsieur le Président, vous savez probablement qu'eurent lieu à Oldham, à l'été 2000, une série d'émeutes scandaleuses, provoquées par des membres de groupements d'extrême-droite tels que le British National Party, le National Front et Combat 18.
Mr President, as you may be aware, there were a series of disgraceful riots in Oldham in the summer of 2000, provoked by members of extreme right wing groups such as the British National Party, the National Front and Combat 18.
Pour finir, j'ai honte du fait que le British National Party s'exprimera pour la première fois dans le cadre de ce débat, par la bouche d'un député qui décrivait vendredi dernier l'islam comme "un cancer qui doit être extrait de l'Europe par chimiothérapie".
Finally, I am ashamed that in this debate the British National Party will speak for the first time, with an MEP who last Friday described Islam as 'a cancer that should be removed from Europe by chemotherapy'.
Le Scottish National Party, que je représente, s'engage dans son manifeste et dans le cadre de sa politique générale en faveur d'une Europe comprise comme une confédération de peuples, de pays et de régions et non comme une union fédérale souveraine en tant que telle.
The Scottish National Party, which I represent, is committed in its manifesto and its general policy to the idea of Europe as a confederation of peoples, countries and regions, not as a sovereign federal union in its own right.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.