Je vous ai dit au mois de juillet qu'aux États-Unis, le National Institute for Missing and Exploited Children, a répertorié plus de 367 000 cas d'enfants disparus.
I told you in July that in the United States they have on record the National Institute for Missing and Exploited Children over 367, 000 children.
Pour répondre à Mme McAvan, la Commission connaît l’étude récente qu’elle a mentionnée, qui a été publiée par le United States National Institute of Environmental Health Science, le 8 juin 2005.
In response to Mrs McAvan, the Commission is aware of the recent study she mentioned, published by the United States National Institute of Environmental Health Science on 8 June 2005.
C'est pour cela que nous estimons que l'on ne peut accepter de breveter des organismes vivants; le faire, risquerait par ailleurs de bloquer dangereusement la recherche scientifique, comme le dénonce aussi, aux États-Unis, le National Institute of Health qui refuse aujourd'hui le brevet des gènes.
For this reason we think that it is not acceptable to patent living organisms, and to do so constitutes above all a dangerous block for scientific research, as stated by the National Institute of Health in the United States of America, which now refuses to patent genes.