De surcroît, la CER ne représente que les compagnies ferroviaires jouissant d’un monopole national dans les États membres.
Moreover, the CER only represents the railway companies that have national monopolies in the Member States.
Surtout, concernant les règles européennes, elles évitent que le secteur public et les grandes entreprises ne déforment la législation adoptée au niveau national dans les États membres.
Above all, as regards the European rules, they prevent the public sector and large companies from distorting the legislation adopted at a national level in the Member States.
J'approuve également l'idée que la simplification de la reconnaissance mutuelle des diplômes devrait être poursuivie et que le processus de Bologne devrait être davantage uniformisé au niveau national dans les États membres.
I also agree with the view that the mutual recognition of qualifications should be further simplified and that the Bologna Process should be more uniform at the national level in Member States.
Enfin, je voudrais souligner que l'accord entre employeurs et salariés est, à sa manière, un instrument juridique tout à fait unique en Europe, et qui ne possède pratiquement aucun équivalent à l'échelon national dans les États membres.
I would like to emphasize at this point that the agreement between employers and employees is in its way a completely unique European legal instrument, which at national level has no parallel in most Member States.
Ainsi, par exemple, des barèmes autorisés par le législateur national dans les États membres sont aussi, à l' arrière-plan, tolérés afin de parvenir à une protection fiable du consommateur lorsqu' il fait appel aux services de ces professions libérales.
Fee scales were issued by national legislators in the Member States in order to provide reliable protection for consumers when they made use of the services provided by the liberal professionals.
La Commission est impatiente de pouvoir collaborer plus étroitement avec tous les acteurs concernés, notamment le Parlement européen, afin de veiller à la mise en œuvre efficace du "Small Business Act" à l'échelon européen ainsi qu'à l'échelon national, dans les États membres.
The Commission is looking forward to working closely with all relevant players, especially the European Parliament, to ensure effective implementation of the Small Business Act at European level and at national level, in the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.