News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nappes souterraines” in English
13 examplesIl faut accorder une attention particulière aux nappes souterraines.
Special attention must be paid to groundwater.
Saluons un droit communautaire unique, simple et harmonisé pour protéger les eaux et les nappes souterraines.
A simple, uniform and coordinated Community law on the protection of water and groundwater is to be welcomed.
Les concentrations élevées dans les nappes souterraines sont dues à l'utilisation massive et non judicieuse des pesticides dans l'agriculture.
The high groundwater concentrations have been caused by the excessive use of pesticides by farmers.
Monsieur le Président, la pollution de l'eau se produit dans les fleuves, les lacs et les nappes souterraines, mais elle peut aussi se produire durant le transport.
Mr President, water pollution takes place in rivers, in lakes and in the ground, but it can also take place during transportation.
Au Danemark, nous sommes fiers d'avoir un grand nombre de nappes souterraines parfaitement propres, à partir desquelles nous pouvons boire sans traitement préalable.
In Denmark, we are very proud of the fact that we have a huge amount of clean groundwater that we can drink completely untreated.
Le Parlement redoutait un peu que cette nouvelle directive soit l'occasion de reporter les exigences de lutte contre la pollution et les mesures immédiates pour prévenir la pollution des nappes souterraines.
Parliament was rather afraid that the new directive would provide an opportunity to delay requirements to combat pollution and immediate measures to prevent the pollution of groundwater.
D'une manière générale la directive tient compte de la volonté du Parlement de faire en sorte que les actions des États membres permettent d'inverser la courbe de la hausse de pollution qu'on observe dans les nappes souterraines.
In general, the directive takes account of Parliament's determination to ensure that action by the Member States enables any upward trends in the pollution of groundwater to be reversed.
Chaque État membre doit cependant prendre des mesures au niveau national pour améliorer la qualité des eaux sur son propre territoire, pour mettre au point et faire adopter des mesures d'économie de l'eau et pour protéger les nappes souterraines.
Each Member State, however, must, as a nation, become involved in improving the water quality of its own rivers, in developing and implementing action to save water, and in protecting its groundwater.
Qu'il s'agisse des changements climatiques, des ressources sur l'ensemble de la planète, de la qualité de nos rivières et de la qualité de nos nappes souterraines, nous savons que ces grands enjeux constituent des risques pour notre avenir commun.
Climate change, global resources, river quality and groundwater aquifer quality are major challenges which threaten our common future.
C'est pourquoi nous avons tenu, et obtenu, qu'il soit inscrit, premièrement, au cas où la directive ne serait pas votée par les députés européens, que les États membres édictent des règles permettant de garantir le bon état des nappes souterraines.
This is why we wanted, and secured, the stipulation, first of all, that if the directive were not approved by the Members of the European Parliament, the Member States would draw up rules guaranteeing good groundwater status.
Dans mon pays, l'approvisionnement en eau de la région des dunes (Homokhátság) suscite une réelle préoccupation, le niveau des nappes souterraines ayant baissé de 4-5 mètres en quatre décennies, de sorte que la région est aujourd'hui semi-désertique.
In my country, supplying water to the sand dunes region (Homokhátság) is a concern, since the groundwater level has fallen by 4-5 metres over four decades, and the area has become a semi-desert.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
