Le rapport n’évoque pas non plus la possibilité d’utiliser les nanotechnologies dans le domaine militaire.
One aspect of the use of nanotechnologies missing from the report is that of their possible use for the military.
L’année dernière, elle a assumé 30% du financement public de la recherche en nanotechnologies dans l’Union européenne.
It accounted for 30% of public funding of nanotechnology research in the European Union last year.
Les amendements 3 et 6, par exemple, signifieraient en pratique l’effondrement de tout un ensemble de possibilités de progresser dans la recherche sur les nanosciences et les nanotechnologies dans le contexte du septième programme-cadre.
Amendments 3 and 6, for example would mean the virtual collapse of a whole framework of progress in research into nanosciences and nanotechnologies in the context of the Seventh Framework Programme.
C'est tout ce qui est postgénomique, c'est la société de l'information, avec aussi le coût de l'Internet qui est un facteur indispensable de démocratisation, et c'est aussi le problème des nanotechnologies dans les matériaux, dans les processus avancés.
They are: everything concerned with post-genome research; the information society, together with the cost of the Internet, which is an essential factor of democratisation; and the question of the nano-technologies and advanced materials and processes.