On constate une augmentation du nombre d'enfants naissant avec des malformations dans ce pays, notamment à Bagdad.
There is an increased percentage of deformed children in that country, especially in Baghdad.
Il n’est donc pas surprenant que nous en soyons arrivés à la situation décrite par M. Bowis, avec des maladies chroniques, des lésions cérébrales et des enfants qui naissant avec des malformations.
Small wonder, then, that we end up with the situation that Mr Bowis has described, with chronic illnesses, brain damage, and children born with deformities.
Un avis négatif du Parlement nuirait à notre dialogue naissant avec le Turkménistan, et réduirait notre capacité à faire progresser le pays dans des domaines importants comme le respect des droits de l'homme.
A negative opinion from Parliament would be damaging to our nascent dialogue with Turkmenistan and would undermine our ability to secure progress in important areas such as greater respect for human rights.
Notre intérêt reflète non seulement le haut niveau de la recherche israélienne mais aussi les liens naissant avec les procédures et normes européennes et l'ouverture de nouvelles possibilités de débouchés dans la région.
Our own interest lies not only in the high quality of Israeli research, but also the emerging adoption of European processes and standards and the future development of more marketing opportunities in the region.