Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“naissance d'une nouvelle” in English

15 examples
Nous avons assisté à la naissance d’une nouvelle démocratie au Belarus en tant que pays lié à l’Europe et non comme pays eurasien.
We have seen the birth of a new democracy in Belarus as a European-linked, not Eurasian, country.
Pourquoi soumettre une proposition qui pourrait nuire potentiellement à la naissance d'une nouvelle relation avec le gouvernement chinois?
Why submit a resolution which may potentially damage the beginnings of a new relationship with the Chinese Government?
Le tournant pris par les États membres indique donc la naissance d'une nouvelle période de coopération entre l'Union européenne et l'Arménie.
The change of attitude by the Member States thus indicates the dawning of a new period of co-operation between the European Union and Armenia.
Aussi, cette capacité doit être donnée à tous pour empêcher la naissance d'une nouvelle division en classes et d'une nouvelle forme d'exclusion.
The necessary skills must therefore be imparted to all, in order to try to prevent a fresh class division and a new kind of marginalization.
Cette restructuration n'est pas une simple opération administrative, mais elle correspond bien à la naissance d'une nouvelle conception politique.
This restructuring is not a simple administrative operation, but it corresponds well to the birth of a new political idea.
Étant donné les expériences du passé, nous voulons contribuer à la naissance d'une nouvelle culture de la responsabilité et de l'administration au niveau européen.
In view of past experience, we want to help create a new culture of responsibility and administration at European level.
Ces relations doivent effectivement être redéfinies et à cet égard le partenariat euroméditerranéen pourrait aboutir à la naissance d'une nouvelle communauté, distincte de l'actuelle, faut-il le dire.
These relations must indeed be redefined and in this respect the Euro-Mediterranean partnership could lead to the creation of a new community, which, it must be said, would be separate from the current one.
À n'en pas douter, le clonage des êtres humains marquerait la naissance d'une nouvelle forme d'esclavage, dans laquelle les éprouvettes tiennent lieu de chaînes et les laboratoires de navires négriers.
There is no doubt at all that the cloning of human beings would mark the birth of a new form of slavery, in which test tubes take the place of chains and laboratories the place of galley-ships.
Nous venons d' assister en direct à la naissance d' une nouvelle dérive européenne qui sera très coûteuse pour tous, et n' aura pour résultat que de transformer les États en assistés, qui plus est avec leur propre argent.
We have just witnessed live the birth of a new sideways shift in Europe, one which will be extremely costly for everyone, and whose only effect will be to make the States mere onlookers and, what is more, it will achieve this using their own money.
Monsieur le Président, chers collègues, l'Union européenne doit affronter toute une série de défis découlant de la mondialisation et de la naissance d'une nouvelle économie, basée sur la connaissance et sur les nouvelles technologies.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is having to compete with a series of challenges generated by globalisation and the creation of a new economy based on knowledge and new technologies.
Il semble en effet évident que, si on pouvait accéder à l'information de la propension d'un individu à une maladie déterminée, cela donnerait rapidement lieu à la naissance d'une nouvelle source de discrimination, par exemple - mais pas uniquement - dans le domaine du travail.
It is clear, indeed, that if it were possible to access information on the propensity of a particular person to a particular disease, we would be leaving ourselves open to a new source of discrimination, in the field of work, for instance, and elsewhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.