au nom du groupe Verts/ALE. - (NL) Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui les témoins de la naissance d'un nouvel État.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (NL) Mr President, we are bearing witness to the birth of a new state.
Ce règlement est un signal de perfectionnement créatif de l'ordre juridique communautaire et signifie la naissance d'un nouvel ensemble de règles communes.
This regulation is a sign of the creative development of the Community legal system and represents the introduction of a new series of common rules.
Au niveau politique, nous avons assisté à Cancun à la naissance d'un nouvel ordre mondial à la suite de la guerre en Irak et de la politique agressive unilatérale de George Bush.
Politically, we witnessed in Cancún the birth of a new world order in response to Iraq and George Bush's unilateral power politics.
Nous sommes ainsi à la veille d'un tournant historique: l'instauration d'une paix durable dans un pays qui a connu près de 40 années de guerre civile sur une période de 55 ans d'indépendance et la naissance d'un nouvel État.
We are approaching an historic turning point: establishing lasting peace and a new state in a country which has lived through nearly 40 years of civil war in the 55 years since its independence.