News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nagorny karabakh” in English
9 examplesLe conflit du Nagorny-Karabakh reste à l'ordre du jour.
The Nagorno-Karabakh conflict is still on the agenda.
Il suffit de songer aux foyers de crise explosifs d'Abkhazie et du Nagorny-Karabakh.
Just think of the explosive centres of crisis formed by Abkhazia and Nagorny-Karabakh.
Les négociations concernant le statut du Nagorny-Karabakh se sont depuis lors totalement enlisées.
The talks on the status of Nagorno-Karabakh have since come to a complete standstill.
Depuis lors, les pourparlers délicats portant précisément sur le statut du Nagorny-Karabakh se sont enlisés.
Since then, the sensitive talks on the status of Nagorno-Karabakh have ground to a halt.
Le "Nagorny Karabakh et la Géorgie" seraient donc effacés et remplacés par "en Moldavie et dans le Caucase du Sud".
'Nagorno-Karabakh and Georgia' would therefore be deleted and replaced by 'in Moldova and the South Caucasus'.
Espérons que cette résolution contribuera à ramener l'attention de l'opinion publique sur le problème du Nagorny Karabakh.
Let us hope that this resolution helps to publicise the problem of Nagorno-Karabakh once again.
Les Arméniens invoquent la confrontation armée opposant l'Azerbaïdjan et l'Arménie au Nagorny-Karabakh pour justifier l'oppression de leur opposition.
The Armenian Government is exploiting the conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh to justify the suppression of the opposition.
Il faut reconstituer logements, emplois et institutions sociales pour un total de 1, 3 million de personnes en Azerbaïdjan, en Arménie et au Nagorny-Karabakh.
New housing, jobs and social services for a total of 1.3 million people in Azerbaijan, Armenia and Nagorno-Karabakh must be created.
Elle est parfaitement irréalisable, à moins que vous n'envisagiez de faire passer les investissements destinés au Nagorny-Karabakh par le corridor de Latschin.
Otherwise, it is simply not on - or do we intend to invest in Nagorno-Karabakh through the Latschin corridor?
Madame le Président, chers collègues, on l'a déjà dit: même après cinq ans de cessez-le-feu, aucune solution durable n'est encore en vue dans le conflit du Nagorny Karabakh.
Madam President, ladies and gentlemen, as has already been said, even after five years of cease-fire, there is still no sign of a lasting settlement of the conflict in Nagorno Karabakh.
Je me réfère, notamment, au groupe de Minsk de l'OSCE pour Nagorny Karabakh, aux amis du secrétaire général d'Abkhazie et à la commission mixte de contrôle de l'Ossétie du Sud.
I am referring, in particular, to the OSCE Minsk Group, to Nagorno Karabakh, to the friends of the Secretary General of Abkhazia and to the Joint Control Commission for South Ossetia.
Les Turcs soutiennent les Azéris, qui leur sont apparentés par la langue et l'ethnie, dans la guerre du Nagorny-Karabakh, et Ankara a fermé les postes-frontière avec l'Arménie.
Turkey is supporting the linguistically and ethnically related Azeris in the war over Nagorno-Karabakh, and has closed its border crossings with Armenia.
En outre, à ce jour, elle n'est pas encore remise du grand tremblement de terre de 1988, et troisièmement, nous sommes tous au courant des conflits qui perdurent au Nagorny-Karabakh.
Secondly, it has still not recovered from the great earthquake of 1988. And, thirdly, it has suffered enormously from the prolonged conflict over Nagorno-Karabakh.
Les conflits de Nagorny Karabakh, d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud continuent, plus qu'autre chose, à représenter une menace pour la stabilité et le développement de la région et de ses voisins.
The conflicts in Nagorno Karabakh, Abkhazia and South Ossetia still represent the greatest threat to the stability and development of the region and of its neighbours.
La question essentielle est de soutenir les efforts du groupe de Minsk de l'OSCE en vue de trouver une solution au conflit au Nagorny-Karabakh et nous nous tenons prêts à fournir toute aide possible.
The key issue is to support the efforts of the OSCE Minsk group to find a settlement to the Nagorno-Karabakh conflict and we stand ready to help in any way we can.
Je vous rappellerai - parce que c’est très important, Madame la Présidente - que les défis de l’Azerbaïdjan sont colossaux: la résolution du conflit gelé du Nagorny-Karabakh, la montée en puissance...
I would remind you – because this is very important, Madam President – that the challenges in Azerbaijan are immense: finding a resolution to the frozen conflict in Nagorny-Karabakh, the increasing power ...
La stabilité économique ne peut cependant s'instaurer que si les conditions politiques générales sont bonnes, c'est-à-dire si l'Azerbaïdjan et l'Arménie s'efforcent réellement de trouver un compromis politique au Nagorny Karabakh.
There can only be economic stability, however, if the political conditions are right, in other words if Azerbaijan and Armenia make a determined effort to reach a political compromise on the future of Nagorno Karabakh.
Dans le contexte politique actuel, il est cependant irréaliste d'imaginer que la frontière entre l'Arménie et la Turquie, ainsi que celle entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, pourrait être ouverte sans résolution du conflit au Nagorny-Karabakh.
In the present political circumstances it is however unrealistic to imagine that the border between Armenia and Turkey, as well as the one between Armenia and Azerbaijan could be opened without settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
Des mouvements séparatistes dans des régions telles que le Cachemire, le Nagorny-Karabakh, la Transnistrie, la Crimée, le nord de Chypre et d'autres ont immédiatement déclaré que ces régions ont tout autant droit à l'indépendance que le Kosovo.
Separatist movements in regions such as Kashmir, Nagorno-Karabah, Transnistria, Crimea, Northern Cyprus and so on have immediately stated that these regions are just as entitled to independence as Kosovo.
Avec la présidence française, dans le cadre du Groupe de Minsk de l'OSCE, les Européens dispose d'une occasion privilégiée de contribuer à rétablir rapidement la paix entre l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le territoire du Nagorny-Karabakh et la zone qui l'entoure.
With France now holding the presidency of the Minsk Group of the OSCE, Europe has an excellent opportunity to work towards the rapid establishment of peace between Armenia and Azerbaijan in and around Nagorno-Karabakh.
Expressions with “nagorny karabakh”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
