Nous assistons à la dérive du projet Nabucco, pour ne citer qu'un exemple.
We are seeing the Nabucco project drifting, to cite just one example.
Il faut également avoir à l'esprit qu'un second gazoduc, dont la construction est soutenue par plusieurs pays européens, pourrait impliquer l'impossibilité de poursuivre le projet Nabucco pour des raisons pratiques.
It should also be borne in mind that a second pipeline, whose construction is supported by several European countries, may mean that it will not be possible to pursue the Nabucco project for practical reasons.
La commission ITRE souligne l'importance du projet Nabucco pour la diversification de l'approvisionnement énergétique, et appelle les États membres, à assurer sa mise en œuvre en collaboration avec leurs partenaires.
The ITRE committee stresses the importance of the Nabucco project for the diversification of supply, and calls on the Member States to ensure its implementation, together with their partners.
Le conflit gazier entre la Russie et l'Ukraine met une nouvelle fois en évidence l'urgence de cette question, et j'espère sincèrement que le projet Nabucco - pour ne citer qu'un exemple - portera ses fruits dans un proche avenir.
The gas conflict between Russia and Ukraine has underlined the urgency of this issue once again and I sincerely hope that the Nabucco project - to give one example - will come to fruition in the near future.
J'aimerais une nouvelle fois souligner l'importance stratégique du gazoduc Nabucco pour la sécurité énergétique de l'UE, et appeler la Commission européenne et le Conseil à consentir tous les efforts nécessaires pour intensifier le travail sur ce projet.
I would like once again to emphasise the strategic significance of the Nabucco pipeline for the EU's energy security, and to call on the European Commission and the Council to apply every effort to step up work on this project.
Nous devons avoir conscience de l'importance stratégique du projet de gazoduc Nabucco pour la sécurité de l'approvisionnement en gaz de l'Europe, dans la mesure où il est le seul projet qui garantisse une diversification à la fois des fournisseurs et des voies d'acheminement.
We must be aware that the Nabucco gas pipeline project is of strategic importance to the security of Europe's gas supply as it is the only project guaranteeing diversification of both suppliers and distribution routes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.