Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde pour mettre l'union européenne dois dire aussi pour pour moi pour cette raison l'article paragraphe dans laquelle états membres ont mise en uvre attention sur petites et moyennes haut niveau groupe du parti

“n a été adopté” in English

4 examples
Aucun autre changement majeur n'a été adopté.
No other major changes were voted.
Malheureusement, il n'a été adopté qu'à une courte majorité.
Unfortunately, it was only adopted by a slim majority.
Malheureusement aucun de ces amendements n'a été adopté, et j'ai donc voté contre ce rapport.
Unfortunately, none of these amendments were adopted, and I therefore voted against the report.
Malheureusement, aucun des amendements proposés par les Verts n'a été adopté en commission de l'INTA.
Unfortunately, none of the Green amendments was adopted in INTA.
Il est particulièrement important, étant donné qu'aucun rapport sur ce sujet n'a été adopté depuis 2003.
It has special importance given the fact that no report on this subject has been adopted since 2003.
C'est la raison pour laquelle aucun amendement à la proposition de la Commission n'a été adopté en commission de l'agriculture.
This is why no amendments to the Commission's proposal were adopted in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Le récent "avis du CSRSFR" - l'avis du comité scientifique compétent - sur ce sujet n'a été adopté qu'en janvier de cette année.
The recent 'SCENIHR opinion' - the opinion of the competent scientific committee - on this subject was only adopted in January of this year.
Premièrement, parce que le règlement n’a été adopté que récemment et parce qu’il fonctionne, dans l’ensemble, de façon satisfaisante.
Firstly, because the regulation was only recently adopted and is working well overall.
A l'exception de ceux concernant l'Irlande du Nord, aucun programme relevant de l'initiative URBAN n'a été adopté pour le Royaume-Uni.
With the exception of Northern Ireland no URBAN projects have been agreed for the UK.
Aucun de mes trente-quatre amendements n'a été adopté et mes arguments contre les monstruosités administratives proposées n'ont pas été écoutés.
None of my 34 amendments were adopted and my arguments against the ridiculous administrative burden proposed were not heeded.
Le rapport de Lord Inglewood, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur les comptes de certaines formes de sociétés, n'a été adopté que le 24 avril.
The report by Lord Inglewood, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the accounts of certain types of companies, was only approved on 24 April.
En fin de compte, aucun amendement significatif n'a été adopté dans un sens ni dans l'autre, ce qui signifie que la proposition de la Commission n'a pas réellement été amendée.
Ultimately, no significant amendments were adopted in either sense, which means the Commission proposal stood effectively un-amended.
Aucun plan d'action n'a encore été signé avec l'Algérie. De plus, aucun plan d'action n'a été adopté pour la Libye et la Syrie étant donné que l'Union n'entretient pas de relations contractuelles avec ces pays.
No action plan has been concluded with Algeria as yet, and no action plans have been adopted for Libya and Syria as the EU has no contractual relations with those countries.
Je pense que c'est Winston Churchill qui a déclaré, à propos des traités de Rome, que "Jamais rien d'aussi important que les traités de Rome n'a été adopté à huit clos comme ici, sans que personne ne se rende compte de rien."
I believe it was Winston Churchill who said, on the subject of the Treaties of Rome, that 'Never has something as important as the Treaties of Rome come to pass in back rooms such as these without anyone noticing anything'.
Je dois également dire qu'étant donné que l'instrument de coopération au développement n'a été adopté qu'en décembre et qu'il s'agit d'un tout nouveau processus pour nous tous, le Parlement s'est immédiatement mis au travail.
I have to say also that given that the DCI was only approved last December and it is very much a new process for all of us, Parliament has hit the boards running.
Si nous voulons vraiment attiser la xénophobie dans la Communauté, le meilleur moyen est de suivre les propositions exagérées et insensées du rapport Boumediene, qui, Dieu soit loué, n'a été adopté en commission que par 23 voix contre 15.
If we really want to fan the flames of xenophobia within the Community, then I can think of no better way than to support the excessive and unreasonable proposals contained in the Boumediene-Thiery report, which thank God, was adopted in committee by only 23 votes in favour to 15 votes against.
Lorsque je vois que le rapport principal de M. Schulz n'a été adopté qu'à 12 voix contre 2, et, 16 députés s'étant abstenus, je commence à me poser quelques questions sur le fonctionnement du processus de décision au sein de ce Parlement.
When I then see that Mr Schultz's main report has been adopted by only 12 votes for and 2 against, with 16 abstentions, I begin to wonder a little about how the decision-making system in this parliament operates.
Il est ahurissant, par exemple, de penser que l'Union européenne a lancé un système adéquat de contrôle du trafic ferroviaire - l'ERTMS - en l'an 2000 et que, malgré tout, 10 ans plus tard, ce système n'a été adopté que par quelques rares États membres.
For example, it is astonishing to think that the European Union launched an appropriate system for monitoring rail traffic - the ERTMS - back in 2000, and that, in spite of this, 10 years later, the system has been adopted by only a very few Member States.
Nous ferions bien, dès lors, de préciser que le projet de règlementation du régime de traduction n'a été adopté que le 30 juin 2010 et que le Conseil a dûment noté, en novembre 2010, l'absence d'unanimité et la difficulté d'une prise de décision unanime dans un avenir proche.
We should therefore do well to specify that the draft regulation on the translation regime was not adopted by the Commission until 30 June 2010 and that the Council took note of the lack of unanimity and the difficulty of reaching a unanimous decision in the near future in November 2010.
Il convient de signaler qu'aucun document stratégique ni programme indicatif n'a été adopté pour la Libye et l'Autorité palestinienne, étant donné que la programmation à moyen terme est impossible dans ces deux cas. Les crédits mentionnés sont dès lors uniquement des chiffres de référence.
It should be remarked that no strategy papers or indicative programmes have been adopted for Libya and the Palestinian Authority, as medium-term programming is not possible in those cases, and therefore the appropriations stated are only position numbers.
Expressions with “n a été adopté”
n'a été adopté22
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.