L'on nous propose ici d'ouvrir la voie au développement stable et durable du Népal, dans le respect des droits de l'homme.
We are now being invited to open the way to stable, sustainable development in Nepal, accompanied by respect for human rights.
Comme vous le savez, la Commission apporte un support considérable au Népal dans sa recherche de développement économique et social.
As you know, the Commission has consistently supported Nepal in its quest for social and economic development.
Font aussi partie des minorités les réfugiés tibétains, qui ont dû quitter leur pays par crainte pour leur vie et traverser le Népal dans leur route vers l’Inde.
The minorities also include refugees from Tibet, who have been obliged to leave their homeland in fear of their lives, and who pass through Nepal on their way to India.
Mais nous avons maintenant l’opportunité de guider, d’épauler et de conseiller toutes les forces démocratiques du Népal dans leur long chemin semé d’embûches vers une démocratie multipartite et le respect des droits de l’homme.
But now we have the opportunity to guide, to assist and to advise all the democratic forces in Nepal as they continue their long, tortuous journey towards a multi-party democracy and respect for human rights.