News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“néo-libérales” in English
16 examplesCe qui s'impose donc, c'est la rupture avec ces politiques néo-libérales.
We therefore stress the need for a sea change away from these neoliberal policies.
Ils remettent actuellement en cause la politique des formules néo-libérales.
They are currently questioning the policy of neo-liberal formulae.
Le premier veut accélérer les réformes néo-libérales, contre lesquelles se sont élevées les secondes.
The first is aimed at speeding up the neo-liberal reforms, against which the second were protesting.
Monsieur le Président, la gauche unie a déjà indiqué quelles sont ses objections aux intentions néo-libérales de l'équipe Prodi proposée.
Mr President, the United Left has already voiced our objections to the neo-liberal intentions of Mr Prodi' s proposed team.
Dans la situation où les plongent les conséquences des politiques néo libérales prônées par l'Union européenne, on pourrait vouloir voter contre, tant cette aumône est dérisoire.
In the situation into which they are plunged as a result of the neoliberal policies advocated by the European Union, one could be inclined to vote against, given the pitiful amount of this handout.
L'allégement de la pauvreté, les soins de santé et la réforme de l'éducation sont des conditions vitales qui ne pourront être satisfaites par le biais de solutions néo-libérales imposées de l'extérieur.
Poverty alleviation, health-care and educational reform are vital and cannot be achieved by neo-liberal solutions imposed from outside.
Il est extraordinairement hypocrite d'exiger des réductions de subventions et la mise en ?uvre de politiques néo-libérales dans le Sud, tout en pratiquant le bon vieux protectionnisme nordique dans le Nord.
There is extraordinary hypocrisy in demanding subsidy reduction and neo-liberal economic policies in the South while practising old-fashioned northern protectionism in the North.
Le rapporteur lui-même admet que l' intensification et le renforcement des politiques néo-libérales et monétaristes sont responsables de la situation actuelle défavorable marquée par un nombre élevé de chômeurs.
Even the rapporteur admits that the current adverse situation and the high rate of unemployment have been brought about by intensifying and strengthening neo-liberal, monetarist policies.
Elle contribue activement à la mise en place de politiques néo-libérales qui se traduisent par des attaques contre les services publics, les droits à l'emploi, à la santé, à la sécurité alimentaire, et contre l'environnement.
It actively contributes to the establishment of neo-liberal policies which find their expression in attacks upon public services, the right to employment, health and food safety and upon the environment.
Ainsi, les politiques néo-libérales et fédéralistes, saupoudrées ça et là d' une pincée sociale dans les discours, mais sans aucune concrétisation objective, restent les orientations centrales des positions qui sont défendues.
This is why the central features of the positions held are still neo-liberal and federalist policies, although in a few cases, there were hints of social concern in the speeches, but without any concrete suggestions as to how they might be implemented.
Il existe à mes yeux une contradiction de fond entre la politique dite de cohésion et les orientations néo-libérales qui dominent en Europe ; la concurrence et la privatisation généralisées vont à l' encontre d' une véritable harmonisation.
. (FR) I believe there is a fundamental contradiction between the so-called cohesion policy and the neo-liberal tendencies which dominate in Europe; in fact, widespread competition and privatisation run counter to genuine harmonisation.
J'estime également que notre priorité principale doit être de soutenir les larges pans de la société européenne mis à l'écart par les politiques néo-libérales, la vente à bas prix des biens publics et le démantèlement des systèmes de protection sociale.
I also think that our main priority should be to support the large sections of society in European countries being swept aside by neo-liberal policies, the sell-off of public property and the dismantling of welfare systems.
Les conditions d'une priorité à l'emploi, à la cohésion économique et sociale, à la lutte contre l'exclusion sociale, question essentielle pour lutter contre la domination des politiques néo-libérales au sein de l'Union européenne, n'ont pas été garanties.
Consequently, no guarantees have been made to establish conditions that will ensure that priority is given to employment, to economic and social cohesion and to combating social exclusion, a crucial issue in the fight against the dominance of neo-liberal policies in the European Union.
La résolution adoptée aujourd'hui soutient un programme de la Commission européenne pour 2003, qui réaffirme les lignes fondamentales des politiques actuellement menées au niveau de l'UE. Les axes centraux de ces politiques possèdent des caractéristiques néo-libérales, fédéralistes et militaristes.
The resolution passed today supports a European Commission programme for 2003 that restates the basic lines of the current policies carried out at European Union level, which are essentially characterised as neoliberal, federalist and militarist.
Expressions with “néo-libérales”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
