Je voudrais également savoir sur quelle base la Commission européenne va, dans les faits, négocier un accord sur SWIFT.
I would also like to know on what basis the European Commission will actually be negotiating an agreement on SWIFT.
L’Union européenne a travaillé littéralement jusqu’au dernier moment pour essayer de négocier un accord sur ces questions essentielles.
The European Union worked literally until the last moment to try to broker agreement on those key issues.
Le fait est que les États-Unis ont interdit l'importation de crevettes en provenance de certains pays asiatiques, les invitant à négocier un accord sur la protection des tortues marines.
The fact is, the United States prohibited shrimp imports from certain Asian countries, inviting them to negotiate an agreement on the protection of marine turtles.
Le Conseil de l'Union demeure convaincu de la nécessité d'un accord de ce type et soutien dès lors sans la moindre réserve la recommandation de la Commission en vue de négocier un accord sur le programme de surveillance du financement du terrorisme.
The Council of the Union remains convinced of the need for an agreement like this one and therefore fully supports the Commission's recommendation to negotiate an agreement on the Terrorist Finance Tracking Programme.