Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“négocier avec les états-unis” in English

19 examples
En vertu de ce principe, nous pourrons alors négocier avec les États-Unis.
On the strength of that, we can then negotiate with the United States.
La Commission a préparé trois projets de mandats à négocier avec les États-Unis, le Canada et l'Australie.
The Commission has prepared three draft mandates for negotiations with the United States, Canada and Australia.
Il est impératif de conclure un accord international et, pour cela, l'UE doit négocier avec les États-Unis, la Russie et la Chine.
It is necessary to conclude an international agreement, and for that reason the EU must negotiate with the US, Russia and China.
Cela ne signifie pas que des États membres n'ont pas tenté de négocier avec les États-Unis, mais c'est la position de la Commission.
This is not to say that Member States may not have tried to negotiate with the United States, but this is the position of the Commission.
La Commission va négocier avec les États-Unis à la fois au nom de la Communauté et au nom des États membres, en vertu d'un mandat global.
The Commission will negotiate with the United States, both on behalf of the Community and on behalf of the Member States, by means of a global mandate.
De toute évidence, cette nécessité, qui ne concerne que l'Europe, de mettre fin à la discrimination a affaibli notre capacité à négocier avec les États-Unis.
Evidently, this need, which concerns Europe only, to put an end to the discrimination has weakened our ability to negotiate with the United States.
Par conséquent, les jeux puérils entre la Commission et les États membres pour savoir qui est compétent pour négocier avec les États-Unis doivent prendre fin.
Thus the childish games between the Commission and the Member States over who has competence to negotiate with the United States should end.
Lors du précédent débat, le commissaire a déclaré, concernant le transfert de données à des tiers, que "nous sommes toujours en train de négocier avec les États-Unis".
In the previous debate, the Commissioner said, with regard to the passing on of data to third parties, that ‘we are still in negotiation with the United States’.
La position défendue par le parti populaire européen à travers son porte-parole, M. Kittelmann, me semble dangereuse dans le sens où nous commençons à négocier avec les États-Unis.
I find the position advocated by the Group of the European People's Party through its spokesman Mr Kittelmann rather dangerous. The proposal made was that we should now sit down and negotiate with the United States.
Il s'agit d'une partie seulement du processus, et nous continuons, je vous l'assure, à négocier avec les États-Unis, mais je tiens aussi à souligner que les États-Unis sont un partenaire très difficile.
It is one part of the process and we are definitely continuing to negotiate with the United States but I would like to underline that the United States is a very difficult partner.
Je voudrais poser une question à ce sujet: la Commission ou le Conseil sont-ils disposés et savent-ils comment et dans quelle mesure ils peuvent négocier avec les États-Unis afin de s'accorder sur une politique commune en la matière?
On that point I would like to ask: are the Commission and the Council of Ministers disposed, and do they know how and to what extent they could negotiate with the United States, so that we can agree on a common policy over the issue?
Aujourd'hui, j'apprends que la Commission va négocier avec les États-Unis, dans le cadre d'un marché unique transatlantique, New Transatlantic Market Place dont nous n'avons jamais été informés et qui pourrait viser aussi les propriétés intellectuelle et artistique.
Today I have learned that the Commission is going to negotiate with the United States within the framework of a transatlantic single market or New Transatlantic Market Place. We have never been informed about this, and it too could target intellectual and artistic copyright.
Pour ce qui est de la question des clémentines - le président du Conseil a déjà mentionné cette question -, je signalerai uniquement que nous sommes en train de négocier avec les États-Unis afin d'essayer de chercher une solution au problème avant la prochaine récolte.
With regard to the clementines case - the President-in-Office of the Council has already referred to this matter - I shall only point out that we are negotiating with the United States in an attempt to find a solution to the problem before the next harvest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.