Cet élément a signé la conclusion du premier round de négociations sur le cadre de coopération prévu entre l'UE/Afrique du Sud.
This fact marked the conclusion of the negotiations on the first track of the envisaged framework for EU/South Africa cooperation.
Ce rapport définit très clairement les priorités que le Parlement a identifiées et prônées dans les négociations sur le cadre financier.
It clearly sets out those priorities that Parliament has identified and advocated in the negotiations on the financial framework.
Le Parlement européen a lutté en ce sens pendant les négociations sur le cadre financier pluriannuel et pour qu'il soit intégré à l'accord interinstitutionnel.
The European Parliament has been fighting for this in negotiations on the multi-annual financial framework and to have it anchored in the Interinstitutional Agreement.
En ce qui concerne les négociations sur le cadre financier pour 2014-2020, tous les aspects de l'agriculture doivent bénéficier du même niveau de financement budgétaire.
As far as the negotiations on the financial framework for 2014-2020 are concerned, all aspects of agriculture must have the same level of budget funding.
Le Conseil a cependant diminué ces fonds de 40 %. Cet ambitieux objectif reste donc irréalisé, ce qui a été le plus grand échec de ces négociations sur le cadre financier.
The Council, however, cut these funds by 40%, so this ambitious objective remained unachieved, which has been the greatest failure in these negotiations on the financial framework.
Les futurs députés ne doivent pas être dépossédés de leurs pouvoirs dans les prochaines procédures budgétaires et les prochaines négociations sur le cadre financier pluriannuel.
Future Members must not be dispossessed of their powers in future budgetary procedures and future negotiations on the multiannual financial framework.
Ces fonds permettront le financement de dépenses importantes non prévues lors des négociations sur le cadre financier précédent, telles que, par exemple, le service pour l'action extérieure de l'UE et le système Galileo.
These funds will allow the financing of crucial expenditures which were not foreseen during negotiations over the previous Financial Framework, such as the European External Action Service and the Galileo system, for example.
Ce rapport reconnaît les problèmes existants liés à la politique de cohésion, en commençant par la conclusion tardive des négociations sur le cadre financier pluriannuel (CFP) et le paquet législatif, entraînant l'achèvement tardif des stratégies nationales et des programmes opérationnels.
This report acknowledges the existing problems with cohesion policy, beginning with the delayed conclusion of negotiations on the Multiannual Financial Framework (MFF) and the legislative package, resulting in the belated implementation of the national strategies and operational programmes.
Le résultat des négociations sur le cadre juridique proposé et sur le financement des installations de captage et stockage du dioxyde de carbone ouvrira la voie au développement de technologies sûres d'un point de vue environnemental, qui pourront fortement contribuer à réduire les émissions de CO2.
The outcome of negotiations on the proposed legal framework and on the financing of the carbon dioxide capture and storage plants will pave the way for environmentally safe technology, which will be able to make an important contribution towards reducing CO2 emissions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.