Je parlerai des deux points les plus préoccupants, le premier étant la liste négative dans les négociations sur la libéralisation commerciale.
I will mention two of the most troublesome, the first being the negative list in the negotiations on trade liberalisation.
Or, l'amorce de négociations sur la libéralisation des visas avec le Kosovo, demandée par le rapport, suppose une reconnaissance de la création de l'État du Kosovo.
However, the starting up of visa liberalisation negotiations with Kosovo, as requested in the report, presupposes the recognition of the creation of the state of Kosovo.
C’est extrêmement regrettable, car l’appropriation d’un rôle de premier plan dans ce domaine nous permettrait d’atteindre nos objectifs dans les négociations sur la libéralisation du commerce des produits non agricoles.
This is highly regrettable, because the assumption of a leading role in this issue would enable us to achieve our objectives in negotiations on the liberalisation of trade in non-agricultural commodities.
Monsieur le Président, chers collègues, plus le cycle du millénaire approche, plus il faut expliquer à notre population pourquoi nous voulons mener un nouveau cycle de négociations sur la libéralisation dans le cadre de l'OMC.
Mr President, ladies and gentlemen, the closer we get to the Millennium Round, the greater the need for explaining to our people why exactly we want to have a new liberalisation round within the framework of the WTO.
Le rapport propose deux mesures importantes que l'UE devrait prendre rapidement pour lui permettre de mettre en œuvre la stratégie: accélérer les négociations sur la libéralisation des visas, et établir une zone de libre-échange entre l'UE et le Caucase du Sud.
The report proposes two important steps that the EU should take quickly in order for it to be possible to implement the strategy - upping the pace of the negotiations on visa liberalisation and establishing a free trade area between the EU and the South Caucasus.
Il réclame l'accélération de la libéralisation des services et invite à conclure sans délai les négociations sur la libéralisation des télécommunications, demande de nouvelles négociations pour la libéralisation des marchés des transports maritimes ou des investissements directs internationaux.
It asks for acceleration of the deregulation of services and for the immediate conclusion of negotiations on the deregulation of telecommunications, and calls for new negotiations on the deregulation of marine transport markets or international direct investment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.