News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“négociations sur l'acquis” in English
4 examplesCette question est traitée dans les négociations sur l’acquis social de l’Union pour les deux premiers pays.
This matter is being dealt with in the negotiations on the Union's social for the first two countries.
La seule difficulté, c'est que les négociations sur l'acquis communautaire, les négociations d'adhésion, ne nous fournissent qu'un moyen de pression politique, et rien de plus.
The difficulty is simply that the negotiations on the acquis communautaire, i.e. the accession negotiations, give us only a political means of exerting pressure and nothing more.
Pour illustrer simplement ces défis: les négociations techniques forment la superstructure des négociations sur l'acquis communautaire, alors que les réformes sur le terrain constituent la sous-structure - les fondations - des négociations.
Just to illustrate the challenges: the technical negotiations form the superstructure of the negotiations on the acquis communautaire, while the reforms on the ground form the substructure - the foundation - of the negotiations.
Je suis dès lors un peu surpris par le commentaire de M. Lagendijk, qui estime que la Turquie devrait négocier avec un bras lié derrière le dos si elle ne remplit pas d’abord les critères politiques et que cela peut se faire parallèlement aux négociations sur l’acquis.
I am therefore rather surprised at Mr Lagendijk's comment that he thinks that Turkey should negotiate with one arm tied behind its back if it does not need to meet the political criteria first, and that this can be done parallel to the negotiations about the .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
