Cependant, je voudrais soumettre une proposition sérieuse concernant les négociations sur l’accord-cadre.
I would like to make a serious proposal, however, with regard to the negotiations on the framework agreement.
Je vous rappellerai que nous avons renforcé la transparence des groupes d’experts dans le contexte des négociations sur l’accord-cadre.
I would remind you that we have enhanced transparency as regards expert groups in the context of negotiations on the framework agreement.
Comme le Conseil a choisi de ne pas participer aux négociations sur l'accord-cadre révisé, nous avons veillé à ne pas préjuger des décisions portant sur des questions qui doivent être convenues avec le Conseil.
As the Council had chosen not to be part of the negotiations on the revised framework agreement, we have taken care not to pre-empt on issues that need to be agreed with the Council.
Comme vous le savez tous, les négociations sur l'accord-cadre révisé ont été longues et ont exigé un effort considérable de la part des deux institutions pour obtenir un texte qui réponde aux intérêts et aux préoccupations de nos deux institutions.
As you all know, the negotiations for the revised framework agreement were long and required a major effort by both institutions in order to arrive at a text that caters for both our institutions' interests and concerns.