Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là membres de l'union vote aura lieu processus de paix depuis longtemps nouvelle fois suis d'accord coopération avec monsieur le commissaire voudrais tout faveur du rapport monsieur le commissaire mesdames prendre en considération politique agricole grande partie

“négociations sont menées” in English

11 examples
Voici près de dix ans que des négociations sont menées à l' échelle mondiale.
Worldwide negotiations have taken place for nearly ten years.
Vous savez peut-être que pour l'instant, des négociations sont menées avec des pays d'Europe orientale afin que ces pays reconnaissent le droit vétérinaire de la Communauté.
You will be aware that negotiations are currently being held with eastern European countries with the aim of getting these countries to declare their readiness to acknowledge the Community's veterinary laws.
(RO) Monsieur le Président, l'accord de libre-échange avec l'Inde sera l'accord le plus important de ce type si les négociations sont menées de manière satisfaisante pour les deux parties.
(RO) Mr President, the free trade agreement with India will become the most substantial agreement of this kind if the negotiations are concluded satisfactorily for both sides.
Celui-ci rappelle, à juste titre, que ces négociations sont menées entre des partenaires inégaux et ce thème a été abordé par un grand nombre des intervenants ayant pris la parole ce matin.
The report correctly stresses that these are negotiations that are being conducted between unequal partners and it has been a theme of many of the other contributors this morning.
Alors que depuis 1995 des négociations sont menées dans le plus grand secret, la réalité de l'AMI a éclaté, suscitant un vaste mouvement de protestation aux États-Unis, au Canada, en Inde, en Europe.
Whereas since 1995 negotiations have been held in the utmost secrecy, the reality of the MAI has now burst upon us, triggering a huge protest movement in the United States, Canada, India and Europe.
Ces procédures sont moins transparentes et moins démocratiques et sont souvent source de malentendus temporaires, en particulier lorsque les négociations sont menées dans une seule langue - et c'est inévitablement le cas.
They are less transparent and less democratic and often lead to temporary misunderstandings, especially when negotiations are conducted - as they inevitably are - in only one language.
Le fait que les négociations sont menées par un Américain, un Russe et un Européen montre - soit dit en passant - que l'Union européenne a désormais un certaine marge de manoeuvre dans le domaine de la politique extérieure.
Incidentally, the fact that the negotiations are being conducted jointly by an American, a Russian and a European shows that the European Union has now acquired a certain ability to act in the field of foreign policy too.
Les négociations sont menées sur la base d'un vote effectué en commission, non pas selon la procédure normale relevant de la première lecture, mais sur la base d'un accord obtenu entre le Conseil, la Commission et le Parlement.
Negotiations are being conducted on the basis of a vote in committee, not in the normal first reading procedure but on the basis of an agreement reached between the Council, the Commission and Parliament.
Au moins partiellement en même temps que les négociations sur l'élargissement, des négociations sont menées sur l'organisation des relations entre l'Union européenne et les pays ACP pour après 2000, lorsque Lomé IV arrivera à expiration.
Negotiations are going on, at least partly simultaneously with those on enlargement, between the EU and countries in Africa, the Caribbean and Pacific countries on relationships beyond the year 2000, when the fourth Lomé Conference resolutions expire.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.