Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“négociations soient menées” in English

11 examples
Nous voulons que les négociations soient menées à bien rapidement et avec soin.
We want the negotiations to be resolved speedily and diligently.
Nous devons insister pour que ces négociations soient menées en tenant compte de ces résultats scientifiques.
We must insist that the negotiations should be conducted in the light of scientific findings.
Je peux vous réaffirmer, Monsieur le Président, chers membres de ce Parlement, que nous mettons tout en œuvre pour que les négociations soient menées à bien.
I can reassure you, Mr President, and the Members of this Parliament again today that we are doing everything in our power to bring negotiations to a successful conclusion.
Il s’inscrit dans notre intérêt mutuel, dans l’intérêt du Conseil tout autant que dans l’intérêt du Parlement européen, que ces négociations soient menées à une conclusion fructueuse.
It is in our interests; it is in the interests of the Council as much as it is in the interests of the European Parliament that these negotiations are brought to a fruitful conclusion.
Nécessaire pour quinze États, cette réforme devenait impérative dans l'intérêt des candidats à l'adhésion, afin que les négociations soient menées sur une base institutionnelle consolidée.
Such a reform, a necessity for fifteen Member States, became imperative in the interests of the candidates for accession, in order that the negotiations could be conducted on a sound institutional basis.
Il est certain qu'en tant que Parlement, nous ne pouvons accepter que les négociations soient menées en excluant très largement l'opinion publique et les parlements, comme le constate le rapport.
Of course as a parliament we find it hard to accept that the negotiations have to a very great extent been kept secret from the public and from parliaments, as the report notes.
Il est clair que le sujet des négociations et - à supposer que les négociations soient menées à bonne fin - les véritables décisions prises auront un impact considérable sur un grand nombre d’individus.
It is clear that the subject of the negotiations, and – presupposing that negotiations are brought to a successful end, the actual decisions taken will have a considerable impact on a huge number of people.
C'était en effet notre groupe qui avait proposé que les négociations soient menées de manière telle que les premiers pays qui voulaient entrer dans l'Union puissent prendre part aux élections européennes de 2004.
It was indeed our Group that proposed that the negotiations should be conducted in such a way that the first countries to join the EU should be able to take part in the 2004 European elections.
J'ai voté en faveur de la résolution sur la transparence et l'état d'avancement des négociations ACTA (accord commercial anticontrefaçon) parce que je souhaite que ces négociations soient menées de façon transparente.
I voted in favour of the resolution on the transparency and current position of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) negotiations because I support a transparent process in the conduct of negotiations.
La Croatie doit continuer à résoudre les différends frontaliers qui l'opposent à ses autres voisins, et elle doit faire en sorte que ces négociations soient menées de bonne foi et dans le respect du principe pacta sunt servanda.
It is important that Croatia continues to address border disputes with its other neighbours and ensures that these negotiations are conducted in good faith and according to the principle of pacta sunt servanda.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.