Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit entre les états membres dans l'union l'état de droit deux parties monsieur le président monsieur position commune avec la commission président en exercice savons tous rapporteur m voir procès-verbal première lecture communauté internationale voté en faveur

“négociations secrètes” in English

17 examples
Il n'y a donc pas d'accords cachés ou de négociations secrètes.
So there are no hidden agreements or secret bargaining.
Ne vous cachez pas derrière de mystérieuses négociations secrètes.
Do not hide yourselves in mysterious secret negotiations.
J’ai maintenant une question: la présidence va-t-elle nous informer sur les négociations secrètes relatives à la Constitution?
Now, a question: will the Presidency say what is happening regarding the secret negotiations concerning the Constitution?
Selon moi, les négociations secrètes, à cause desquelles les petits groupes et les groupements d'intérêt n'ont pratiquement pu jouer aucun rôle, sont néfastes.
I do not welcome the secret negotiations, as a result of which the small groups and interest groupings have hardly been able to play a role at all.
Dans ce contexte de pressions politiques et de négociations secrètes, le fait que vous ayez répondu aujourd'hui, Monsieur le Commissaire, est un signe encourageant.
In the midst of this hive of political pressure and secret negotiations, it is encouraging, Commissioner, that you have responded today.
Les gouvernements des États membres ont aujourd'hui mieux à faire que de mener des négociations secrètes, visant à satisfaire les intérêts de quelques investisseurs.
The governments of the Member States have got better things to do today than to undertake secret negotiations aimed at satisfying the interests of a few investors.
La baronne Ashton a été choisie aux termes de négociations secrètes entre les partis socialistes européens, à la suite d'un revirement du premier ministre britannique.
Baroness Ashton was chosen through a back-room deal among Europe's socialist parties, an afterthought by the British Prime Minister.
Tony Bunyan, de Statewatch, a demandé de pouvoir consulter les documents, mais sa demande a été partiellement rejetée dans la mesure où il s'agissait de négociations secrètes.
The request by Tony Bunyan of Statewatch that the documents be made available for scrutiny has been met with partial rejection because the negotiations concerned were secret.
La chancelière Merkel a fait clairement savoir qu'elle était déterminée à poursuivre dans ce domaine et cette semaine se déroulent à Berlin des négociations secrètes portant sur la Constitution.
Chancellor Merkel has made it clear that she is determined to press on and, in fact, this very week in Berlin discussions about the Constitution are going on in secret.
Si nous devions ouvrir complètement les négociations secrètes et les négociations fermées, nous pourrions finir par saper les négociations elles-mêmes et le système lui-même sur lequel nous reposons.
If we are to open up secret negotiations and closed negotiations completely, then we might end up undermining the very negotiations and the very system on which we are built.
Enfin, je voudrais interroger le commissaire sur les négociations secrètes dont plus personne ne parle: les négociations en parallèle visant à étendre l’Espace économique européen aux pays de l’adhésion.
Finally, I should like to ask the Commissioner about the hidden negotiations that nobody talks about anymore, the parallel negotiations to extend the European Economic Area to the accession countries.
Mais la Commission et le Conseil devraient en réalité avoir à l'esprit qu'une part du rejet des citoyens à l'égard de l'Europe s'explique par le fait qu'ils rejettent en masse ces négociations secrètes non connues de l'extérieur.
However, the Commission and the Council should in fact consider that one of the reasons for the negative attitude displayed by our citizens towards Europe is that many people disapprove of these secret negotiations which remain unknown to the outside world.
Il a été difficile de comprendre que la Commission a fait une tentative - non pas lors de négociations secrètes ou autres, comme l'imagine M. Wolf - de trouver un compromis ou une issue, tentative, dont il n'apparaît pas clairement qu'elle ait réussi.
It was difficult to understand how the Commission could attempt - not in secret negotiation, as Mr Wolf supposes - to find a compromise or take a path whose success is more dubious.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.