Dans les négociations relatives au budget du Parlement pour 2012, nous avons lutté pour réduire considérablement la proposition originale de 5,7 %.
In the negotiations on Parliament's budget for 2012, we fought to significantly reduce the original proposal of 5.7%.
J’ai déjà souligné les liens étroits qui existent entre les négociations relatives au budget annuel et celles portant sur les perspectives financières pluriannuelles.
I have already emphasised the strong links that exist between the negotiations on the annual budget and those on the multi-annual Financial Perspective.
Les négociations relatives au budget 2010 ont demandé des compromis et - si j'ose dire - même des sacrifices de la part toutes les parties pour atteindre notre objectif commun.
The negotiations on the 2010 budget have required compromises and - may I dare to say - even sacrifices on all sides to achieve our common goal.
Un des éléments importants des négociations relatives au budget 2008 a été la nécessité de prendre une décision sur deux projets transeuropéens innovants: le projet GALILEO et le développement de l'Institut européen de technologie.
A significant element in negotiations on the 2008 budget was the need to make a decision on two innovative trans-European projects - the GALILEO project and the development of the European Institute of Technology.
Par conséquent, la contradiction entre les tâches que nous voudrions assigner à l’Europe - en matière d’ordre international, d’économie et de recherche - et les négociations relatives au budget dont M. Juncker nous a parlé est insoutenable.
The contradiction between the tasks that we would like to give to Europe – in terms of global order, the economy and research – and the negotiations on the budget that Mr Juncker has outlined to us is therefore unsustainable.